1
00:00:09,385 --> 00:00:12,846
<i>トラドゥセレア コスティ ブスイオク </i>

2
00:00:12,847 --> 00:00:16,809
<i>(車のクラクション、車の騒音)</i>

3
00:00:30,489 --> 00:00:32,699
<i>(鶏の鳴き声)</i>

4
00:00:32,700 --> 00:00:37,663
<i>(不明瞭なおしゃべり、渋滞)</i>

5
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
<b>*** dylux による字幕 ***</b>

6
00:00:44,003 --> 00:00:48,424
<i>(機械のドスンという音)</i>

7
00:00:52,553 --> 00:00:56,557
<i>(ドスンという音が大きくなる)</i>

8
00:01:29,173 --> 00:01:30,548
私の娘。

9
00:01:30,549 --> 00:01:32,509
何を描いているのですか？

10
00:01:32,510 --> 00:01:35,261
きれいな花
パパのノートを見たよ。

11
00:01:35,262 --> 00:01:38,598
<font face="タホマ" color="
覚えて？

12
00:01:38,599 --> 00:01:40,892
それで、それ自体が臭くなるのです

13
00:01:40,893 --> 00:01:42,727
ハエを引き寄せるには？

14
00:01:42,728 --> 00:01:44,687
肉が飛ぶ。

15
00:01:44,688 --> 00:01:46,064
そして彼らはそれを愛していますか？

16
00:01:46,065 --> 00:01:48,025
はい、そうです。

17
00:01:49,777 --> 00:01:51,779
ヘビに餌をあげに行ってもいいですか？

18
00:01:55,115 --> 00:01:57,117
<font face="タホマ" color="

19
00:02:08,087 --> 00:02:10,797
<i>(きしむ音)</i>

20
00:02:10,798 --> 00:02:12,591
<i>(マウスの金切り声、
ヘビのシューシュー音)</i>

21
00:02:13,050 --> 00:02:14,133
さて、ウェイさん。

22
00:02:14,134 --> 00:02:16,219
お父さんは仕事に戻る予定です。

23
00:02:16,220 --> 00:02:18,514
数学を終わらせてください。

24
00:02:19,306 --> 00:02:23,769
お父さん、行くつもりですか
顔を修正しますか？

25
00:02:25,312 --> 00:02:27,105
顔だけじゃないよ、ウェイ。

26
00:02:27,106 --> 00:02:29,108
<font face="タホマ" color="

27
00:02:41,787 --> 00:02:43,747
魏。

28
00:03:35,925 --> 00:03:39,470
<i>(シューシュー、ジュージューという音)</i>

29
00:03:56,946 --> 00:03:58,571
{\an8}<i>(咳)</i>

30
00:03:58,572 --> 00:04:00,574
{\an8}お父さん！

31
00:04:04,328 --> 00:04:06,497
<i>(カタカタ音)</i>

32
00:04:08,040 --> 00:04:10,042
お父さん！

33
00:04:23,013 --> 00:04:25,182
<i>(叫び声)</i>

34
00:04:29,603 --> 00:04:31,813
<i>(叫び声)</i>

35
00:04:31,814 --> 00:04:33,983
パパ！

36
00:04:35,192 --> 00:04:37,902
<i>パパ！</i>

37
00:04:37,903 --> 00:04:40,197
パパ！

38
00:04:42,491 --> 00:04:44,117
<i>(Weakly)</i> Papa.

39
00:04:44,118 --> 00:04:47,079
<i>(すすり泣き)</i>

40
00:05:19,236 --> 00:05:21,946
リン、でも彼女はあなたの姪だよ。

41
00:05:21,947 --> 00:05:24,699
<font face="タホマ" color="
約束します。

42
00:05:24,700 --> 00:05:26,701
できればよかった
彼女をここに私と一緒に置いてください、

43
00:05:26,702 --> 00:05:29,871
しかし、ここで彼女に何ができるでしょうか？
あなたは彼女を見たことがあるでしょう。

44
00:05:29,872 --> 00:05:32,081
彼らが彼女を何と呼んでいるか知っていますか？

45
00:05:32,082 --> 00:05:34,084
怪物だ。

46
00:05:52,394 --> 00:05:54,438
<i>(クラクション)</i>

47
00:05:56,732 --> 00:05:58,817
こんにちは、ウェイさん！

48
00:05:59,151 --> 00:06:01,111
<font face="タホマ" color="

49
00:06:03,655 --> 00:06:05,740
これが私の醜い小さな車です。

50
00:06:05,741 --> 00:06:08,494
以前はレクサスに乗っていました。

51
00:06:09,286 --> 00:06:11,246
来て。あなたのスーツケース。

52
00:06:12,664 --> 00:06:14,540
前回のことを覚えていますか
あなたを見かけました？

53
00:06:14,541 --> 00:06:16,876
あなたはもっと小さかった
このスーツケースよりも。

54
00:06:16,877 --> 00:06:18,044
覚えていますか？

55
00:06:18,045 --> 00:06:19,378
<font face="タホマ" color="

56
00:06:19,379 --> 00:06:23,049
それも最後でした
あなたのお父さんを見ました。

57
00:06:23,050 --> 00:06:25,093
もし彼があなたがそうしていることを知っていたら
奨学金を得て、

58
00:06:25,094 --> 00:06:27,304
彼はあなたのことをとても誇りに思うでしょう。

59
00:06:27,721 --> 00:06:31,100
あなたはなる必要があります
彼のような科学者です。

60
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
さあ、見てみましょう。

61
00:06:43,529 --> 00:06:45,489
<font face="タホマ" color="

62
00:06:46,740 --> 00:06:47,865
あのね？

63
00:06:47,866 --> 00:06:49,867
優秀なものを売っています
コンシーラー製品

64
00:06:49,868 --> 00:06:52,079
それをすぐにカバーできます！

65
00:06:54,915 --> 00:06:57,751
さて、あなたは疲れています。
家に帰りましょう。

66
00:07:08,929 --> 00:07:12,056
警告しますが、家はめちゃくちゃです。

67
00:07:12,057 --> 00:07:15,810
<font face="タホマ" color="
改修工事の真っ最中。

68
00:07:15,811 --> 00:07:18,604
そして今は余裕がない
それらを終わらせるために。

69
00:07:18,605 --> 00:07:20,566
下衆野郎

70
00:07:22,943 --> 00:07:25,571
あなたがここに来られてとてもうれしいです。

71
00:07:25,821 --> 00:07:27,864
あなたはアンジェラにとって良い仲間になるでしょう。

72
00:07:27,865 --> 00:07:29,949
彼女は私に話していません
現時点で。

73
00:07:29,950 --> 00:07:32,535
<font face="タホマ" color="
アルバイトはしたくない。

74
00:07:32,536 --> 00:07:35,539
あなたが設定します
彼女にとって素晴らしい模範です。

75
00:07:36,623 --> 00:07:38,792
そして家に帰りました。

76
00:07:39,543 --> 00:07:43,129
わかるだろう、この野郎
私に対処を任せましたか？

77
00:07:43,130 --> 00:07:44,797
私はあなたのいとこにこのことを言い続けています。

78
00:07:44,798 --> 00:07:47,592
とても一生懸命働かなければなりません
そしてキャリアを積んでください</font>。

79
00:07:47,593 --> 00:07:51,095
この方法では、次のことを行う必要はありません。
今後は誰かに頼ってください。

80
00:07:51,096 --> 00:07:53,306
ここは私の家です。

81
00:07:53,307 --> 00:07:55,474
とりあえず、混乱は気にしないでください。

82
00:07:55,475 --> 00:07:57,185
アンジェラのお父さんが私たちを捨てたとき、

83
00:07:57,186 --> 00:08:00,813
私たちは真ん中にいました
改修工事の様子。

84
00:08:00,814 --> 00:08:03,859
まあ、それは話です
別の日のために</font>

85
00:08:06,778 --> 00:08:08,696
それは私たちの隣人、シェリルです。

86
00:08:08,697 --> 00:08:11,157
彼女は本物の庭師よりも安いです。

87
00:08:11,158 --> 00:08:12,867
<i>こんにちは、シェリル！</i>

88
00:08:12,868 --> 00:08:14,327
私は自分自身を拡張しています

89
00:08:14,328 --> 00:08:15,870
美容品事業。

90
00:08:15,871 --> 00:08:18,123
私たちの未来はこの箱の中にあります。

91
00:08:18,957 --> 00:08:20,959
お入りください！

92
00:08:22,628 --> 00:08:24,253
{\an8}<i>(犬が吠える)</i>

93
00:08:24,254 --> 00:08:25,796
<font face="タホマ" color="

94
00:08:25,797 --> 00:08:27,465
吠えるのをやめてください！

95
00:08:27,466 --> 00:08:28,966
アンジェラ、

96
00:08:28,967 --> 00:08:31,093
いとこに会いに来てください。

97
00:08:31,094 --> 00:08:33,221
<i>ビッキー！</i>

98
00:08:33,222 --> 00:08:34,347
<i>ビッキー！</i>

99
00:08:34,348 --> 00:08:35,514
Bikkie, no.

100
00:08:35,515 --> 00:08:37,975
<i>(吠える)</i>

101
00:08:37,976 --> 00:08:38,976
<i>ビッキー</i>

102
00:08:38,977 --> 00:08:41,145
ああ、愚かな赤ちゃん。

103
00:08:41,146 --> 00:08:43,564
<i>(うなり声)</i>

104
00:08:43,565 --> 00:08:45,066
こんにちは。

105
00:08:45,067 --> 00:08:48,028
<i>申し訳ありませんが、ビッキーは見知らぬ人が好きではありません。</i>

106
00:08:55,327 --> 00:08:56,994
うーん！あの醜い穴を見てください。

107
00:08:56,995 --> 00:08:59,163
あと数個売れれば手に入るだろう
私の美しいフレンチドア</font>です。

108
00:08:59,164 --> 00:09:00,539
言語で話せますか

109
00:09:00,540 --> 00:09:03,042
それは本当に理解できるでしょうか？

110
00:09:03,043 --> 00:09:07,088
学んで損はないだろう
あなたのいとこから少し中国語を聞きました。

111
00:09:07,089 --> 00:09:08,089
大丈夫。

112
00:09:08,090 --> 00:09:10,132
私は英語を話すことができます。

113
00:09:10,133 --> 00:09:14,095
彼女がどれだけ上手に英語を話せるかわかりますか？

114
00:09:14,096 --> 00:09:18,557
あなたはすでにキウイのようです。

115
00:09:18,558 --> 00:09:24,647
そしてあなたは――アンジェラはそうではありません
基本的な中国語も知っています。

116
00:09:24,648 --> 00:09:25,690
はぁ？

117
00:09:25,691 --> 00:09:27,109
さあ、お部屋をご案内します。

118
00:09:31,113 --> 00:09:32,823
<i>(嘲笑的に)</i> え？

119
00:09:34,533 --> 00:09:37,035
<i>(引き出しのスライド)</i>

120
00:09:44,751 --> 00:09:46,628
<i>(ノック)</i>

121
00:09:47,212 --> 00:09:49,380
おい、ウェイ。

122
00:09:49,381 --> 00:09:52,300
お母さんはちょうど夕食を温めているところです、
だから準備ができたら降りてください。

123
00:09:52,301 --> 00:09:55,678
そして、えー、鍵を整理します
明日の授業後にあなたに。

124
00:09:55,679 --> 00:09:57,763
私の父は--

125
00:09:57,764 --> 00:09:58,890
<i>(電話が振動する)</i>

126
00:09:59,891 --> 00:10:01,100
やあ。

127
00:10:01,101 --> 00:10:02,226
やあ、パパ。

128
00:10:02,227 --> 00:10:04,187
<i>折り返しお電話いただきありがとうございます。</i>

129
00:10:07,232 --> 00:10:08,899
<i>いつ会いに来られますか?</i>

130
00:10:08,900 --> 00:10:11,277
<i>ただあなたに会いたいだけです。</i>

131
00:10:11,278 --> 00:10:15,281
<i>ご存知のように、物事は次のとおりです
今のところ、ここはあまり良くありません。</i>

132
00:10:15,282 --> 00:10:20,119
<i>ちょっと――泊まってもいいですか？
少しだけお願いします?</i>

133
00:10:20,120 --> 00:10:21,620
<i>あなたがいなくて寂しいです。</i>

134
00:10:21,621 --> 00:10:23,331
<i>私はただそうしたいだけです -- いいえ、
何も問題はありません。</i>

135
00:10:23,332 --> 00:10:24,415
<i>誓います。</i>

136
00:10:24,416 --> 00:10:26,000
<i>本当に寂しいです、お父さん。</i>

137
00:10:26,001 --> 00:10:27,793
<i>お願いします。</i>

138
00:10:27,794 --> 00:10:29,378
<i>（涙ながらに）いいえ、できますか？
一度聞いてみませんか？</i>

139
00:10:29,379 --> 00:10:30,671
<i>ただ望んでいないだけ
ここに来ますね、いいですか？</i>

140
00:10:30,672 --> 00:10:31,964
<i>あなたと一緒にいたいです。</i>

141
00:10:31,965 --> 00:10:33,090
<i>欲しいのですが--</i>

142
00:10:33,091 --> 00:10:35,177
<i>(犬の鳴き声)</i>

143
00:10:39,765 --> 00:10:41,182
<i>(コオロギの鳴き声)</i>

144
00:10:41,183 --> 00:10:43,268
<i>(犬の鳴き声)</i>

145
00:10:43,810 --> 00:10:45,770
パパ、見守っていてください

146
00:10:45,771 --> 00:10:47,980
大学の初日に。

147
00:10:47,981 --> 00:10:50,191
早速チャーシューを頂きます
しかしその間に、

148
00:10:50,192 --> 00:10:53,653
<font face="タホマ" color="
ニュージーランド料理。

149
00:11:04,998 --> 00:11:06,875
<i>迷っているようですね。</i>

150
00:11:12,297 --> 00:11:14,925
道を知っていますか
科学館へ？

151
00:11:21,223 --> 00:11:23,974
私の名前はウェイです。

152
00:11:23,975 --> 00:11:25,310
私の名前はジョンです。

153
00:11:32,025 --> 00:11:34,986
<i>(かすかなおしゃべり)</i>

154
00:11:43,328 --> 00:11:44,703
<i>(かすかに)</i> これは
彼らが引用したもの、</i>

155
00:11:44,704 --> 00:11:46,997
<i>「私たちは発見しました
人生の秘密。」</i>

156
00:11:46,998 --> 00:11:50,626
<i>それは次のとおりです。
教科書の第 23 章。</i>

157
00:11:50,627 --> 00:11:53,337
<i>(明らかに)</i> ああ、
そして出発する直前に、

158
00:11:53,338 --> 00:11:56,715
アンジェラ・マレー、こちらは
今朝からの簡単なテスト。

159
00:11:56,716 --> 00:11:58,134
<i>心配しないでください。</i>

160
00:11:58,135 --> 00:11:59,844
<i>彼らは行かないでしょう
あなたの学業成績に基づいて。</i>

161
00:11:59,845 --> 00:12:02,096
<i>単なる目安です
どこを改善する必要があるか</i>

162
00:12:02,097 --> 00:12:03,597
ジャスミン・レイラニ。

163
00:12:03,598 --> 00:12:06,475
それは私です。

164
00:12:06,476 --> 00:12:08,018
ありがとう。

165
00:12:08,019 --> 00:12:09,646
イブメドウズ。

166
00:12:13,400 --> 00:12:14,942
<i>92%。</i>

167
00:12:14,943 --> 00:12:17,862
<i>よくやった、イブ。</i>

168
00:12:17,863 --> 00:12:22,324
ああ、あなたの中の一人がいます、
私たちの特待生、リム――

169
00:12:22,325 --> 00:12:24,035
魏？

170
00:12:26,455 --> 00:12:29,457
魏です。

171
00:12:29,458 --> 00:12:31,375
100%。

172
00:12:31,376 --> 00:12:32,710
よくやった。

173
00:12:32,711 --> 00:12:34,211
<i>(おしゃべり)</i>

174
00:12:34,212 --> 00:12:35,963
<i>そうですね、時代は進んでいます。</i>

175
00:12:35,964 --> 00:12:37,756
<i>残りのみんなが掴めるように
途中でのスコア。</i>

176
00:12:37,757 --> 00:12:39,717
<i>ああ、言いたかったのですが、私は
ミニオンを探しています。</i>

177
00:12:39,718 --> 00:12:41,677
<i>それで、もしあなたが探しているなら
ラボの経験のため</i>

178
00:12:41,678 --> 00:12:44,096
<i>履歴書に記入するには、
サインアップシート</i>

179
00:12:44,097 --> 00:12:45,431
<i>研究室のクリップボードにあります。</i>

180
00:12:45,432 --> 00:12:46,474
いいですか？

181
00:12:46,475 --> 00:12:47,892
そうです、それだけです。

182
00:12:47,893 --> 00:12:49,768
ではまた明日。

183
00:12:49,769 --> 00:12:52,856
<i>(おしゃべり、余談)</i>

184
00:13:20,675 --> 00:13:21,759
<i>(カタカタ音)</i>

185
00:13:21,760 --> 00:13:22,718
ごめんなさい。

186
00:13:22,719 --> 00:13:24,470
私は--私はちょうど--でした

187
00:13:24,471 --> 00:13:26,347
そこには何があるの？

188
00:13:26,348 --> 00:13:27,389
何もない。

189
00:13:27,390 --> 00:13:28,974
それは私のです。

190
00:13:28,975 --> 00:13:30,434
まあ、それは私の実験です
あなたは汚染しています。

191
00:13:30,435 --> 00:13:31,478
見せて。

192
00:13:36,274 --> 00:13:39,777
<i>それは私の父のものです。</i>

193
00:13:39,778 --> 00:13:41,987
あなたのお父さんは科学者ですか？

194
00:13:41,988 --> 00:13:44,573
だった。

195
00:13:44,574 --> 00:13:46,700
それで、これが今のあなたの研究ですか？

196
00:13:46,701 --> 00:13:47,744
うーん。

197
00:13:54,501 --> 00:13:56,126
<i>何を言いますか。</i>

198
00:13:56,127 --> 00:13:58,379
あなたは私の研究室の助手になってください。

199
00:13:58,380 --> 00:14:02,425
そして、運が良ければ、
あなたにこれに取り組ませてもいいかもしれません。

200
00:14:14,229 --> 00:14:16,480
ああ、これが必要だったんだ。

201
00:14:16,481 --> 00:14:18,732
私は良い性交をしたことがない
魏が現れてから。

202
00:14:18,733 --> 00:14:20,359
<i>待って、これは何ですか?</i>

203
00:14:20,360 --> 00:14:23,529
変な中国人ばかりだ
祖先崇拝的なもの。

204
00:14:23,530 --> 00:14:27,157
お母さんがウェイのためにそれを設定したので、
彼女はもっとくつろげるようになりました。

205
00:14:27,158 --> 00:14:29,326
ええ、でもそれは何ですか？

206
00:14:29,327 --> 00:14:31,204
ウェイのお父さん。

207
00:14:35,000 --> 00:14:36,584
何てことだ。

208
00:14:36,585 --> 00:14:38,168
<i>うーん、</i>

209
00:14:38,169 --> 00:14:41,046
<i>ウェイも持っています。</i>

210
00:14:41,047 --> 00:14:42,881
それがスカーフの説明です。

211
00:14:42,882 --> 00:14:44,341
右？

212
00:14:44,342 --> 00:14:46,927
それがおかしいと思ったら、
彼女の部屋を見るべきです。

213
00:14:46,928 --> 00:14:48,847
<i>(クスクス笑い)</i>

214
00:14:50,265 --> 00:14:51,724
ああ。

215
00:14:51,725 --> 00:14:53,601
えーっと--

216
00:14:53,602 --> 00:14:55,394
おっと。

217
00:14:55,395 --> 00:14:56,395
<i>(口笛を吹く)</i>

218
00:14:56,396 --> 00:14:58,105
<i>わかりました、それで十分です。</i>

219
00:14:58,106 --> 00:15:00,357
<i>私たちは行くべきだと思います。</i>

220
00:15:00,358 --> 00:15:02,067
さあ、アンジー。

221
00:15:02,068 --> 00:15:03,736
いつまた手に入れますか
美術館を訪れるチャンス

222
00:15:03,737 --> 00:15:05,822
輝かしい天才の？

223
00:15:08,908 --> 00:15:12,453
<i>今すぐ行きましょう。</i>

224
00:15:12,454 --> 00:15:14,622
そうだ、行きましょう。

225
00:15:14,623 --> 00:15:15,914
うん。

226
00:15:15,915 --> 00:15:16,958
私は行きます。

227
00:15:37,062 --> 00:15:38,563
<i>(うなり声)</i>

228
00:15:39,481 --> 00:15:40,481
こんにちは。

229
00:15:40,482 --> 00:15:41,815
<i>(全員叫び声)</i>

230
00:15:41,816 --> 00:15:43,526
<i>(笑)</i>

231
00:15:43,818 --> 00:15:45,527
いいえ、申し訳ありません。
ごめんなさい。

232
00:15:45,528 --> 00:15:47,321
あなたは私たちにとても恐怖を与えました。

233
00:15:47,322 --> 00:15:48,739
お嬢さん、ごめんなさい。

234
00:15:48,740 --> 00:15:51,283
<i>やあ、ウェイ。</i>

235
00:15:51,284 --> 00:15:57,373
イブ、ジェス、こちらは私のいとこのウェイです。

236
00:15:57,374 --> 00:16:00,459
ちょうど女子会をしているところです。

237
00:16:00,460 --> 00:16:02,545
<i>(すすりながら)</i>

238
00:16:03,505 --> 00:16:04,672
ああ。

239
00:16:04,673 --> 00:16:06,341
あれはエビですか？

240
00:16:08,510 --> 00:16:10,135
はい、それで大丈夫です。

241
00:16:10,136 --> 00:16:13,764
ただとてもアレルギーがあるだけです
貝類に。

242
00:16:13,765 --> 00:16:14,808
うん。

243
00:16:16,643 --> 00:16:20,397
ただ、あの、結末を教えてください、ウェイ。

244
00:16:54,597 --> 00:16:57,349
<i>皆さん、目を前に向けてください。</i>

245
00:16:57,350 --> 00:17:00,519
<i>やあ!</i>

246
00:17:00,520 --> 00:17:02,813
集中しましょう。

247
00:17:02,814 --> 00:17:06,735
教科書をお持ちの方は、
237ページを開いてください。

248
00:17:11,531 --> 00:17:14,617
<i>(不明瞭なおしゃべり)</i>

249
00:17:18,496 --> 00:17:20,957
<i>(笑)</i>

250
00:17:26,880 --> 00:17:30,674
<i>(モックキウイアクセント)</i>
この天気はどうですか？

251
00:17:30,675 --> 00:17:34,178
この天気はどうですか？

252
00:17:34,179 --> 00:17:35,929
<i>(笑い)</i>

253
00:17:35,930 --> 00:17:38,183
この天気はどうですか？

254
00:17:40,852 --> 00:17:42,144
きっと。

255
00:17:42,145 --> 00:17:46,023
ああ、そういえば。

256
00:17:46,024 --> 00:17:47,566
- こんにちは。
- おい。

257
00:17:47,567 --> 00:17:48,568
こんにちは。

258
00:17:53,031 --> 00:17:57,367
皆さんを招待したかったのですが
チャーシューを食べに飲茶へ。

259
00:17:57,368 --> 00:17:58,577
ああ、それは何ですか？

260
00:17:58,578 --> 00:17:59,745
ああ、また今度連れて行ってもいいよ。

261
00:17:59,746 --> 00:18:01,079
<i>チャーシュー?</i>

262
00:18:01,080 --> 00:18:03,165
それは私のババアの好物でした。

263
00:18:03,166 --> 00:18:05,918
彼の祭壇用にいくつか手に入れたいのですが。

264
00:18:05,919 --> 00:18:07,044
はい。

265
00:18:07,045 --> 00:18:08,170
- いいえ、大変申し訳ございません--
- 申し訳ありません。

266
00:18:08,171 --> 00:18:09,671
あなたのお父さん、ウェイについて。

267
00:18:12,509 --> 00:18:13,550
<i>(くすくす笑う)</i>

268
00:18:13,551 --> 00:18:14,551
<i>(お茶を注ぐ)</i>

269
00:18:14,552 --> 00:18:16,929
<i>飲茶、ソフィー?</i>

270
00:18:16,930 --> 00:18:17,971
そうだね。

271
00:18:17,972 --> 00:18:19,431
うーん、うーん。

272
00:18:19,432 --> 00:18:20,974
<i>アンジー、さあ。</i>

273
00:18:20,975 --> 00:18:22,226
乾杯！

274
00:18:22,227 --> 00:18:23,227
<i>(カメラのシャッター音が鳴る)</i>

275
00:18:23,228 --> 00:18:25,730
<i>(くすくす笑い)</i>

276
00:18:29,651 --> 00:18:31,068
食べる。

277
00:18:31,069 --> 00:18:32,445
<i>食べてください。</i>

278
00:18:37,742 --> 00:18:40,118
試してみます。

279
00:18:40,119 --> 00:18:41,161
<i>お手伝いします。</i>

280
00:18:41,162 --> 00:18:42,705
<i>(笑い) ありがとう、お姉さん</i>

281
00:18:45,416 --> 00:18:47,460
ああ、フォークをもらえますか？

282
00:18:56,010 --> 00:18:57,761
<i>鶏の足。</i>

283
00:18:57,762 --> 00:19:00,430
いいえ、ありがとう。

284
00:19:00,431 --> 00:19:03,685
でもお母さんはこう言いました
彼らはあなたのお気に入りです。

285
00:19:22,245 --> 00:19:24,747
<i>(すすりながら)</i>

286
00:19:26,457 --> 00:19:31,628
<i>ごめんなさい、ウェイさん、
うーん、でも行かなければなりません。</i>

287
00:19:31,629 --> 00:19:32,963
<i>(笑)</i>

288
00:19:32,964 --> 00:19:34,339
<i>私も行かなければなりません。</i>

289
00:19:34,340 --> 00:19:36,342
<i>(咳払い)</i>

290
00:19:44,058 --> 00:19:46,060
おそらく私も彼らと一緒に行くべきでしょう。

291
00:19:49,480 --> 00:19:53,109
<i>(鳥のさえずり)</i>

292
00:19:57,906 --> 00:19:59,364
<i>(遠くでサイレンが鳴り響く)</i>

293
00:19:59,365 --> 00:20:00,366
<i>やあ。</i>

294
00:20:06,497 --> 00:20:09,208
人々はいつも尋ねます
自分が火傷したら。

295
00:20:11,002 --> 00:20:15,047
母は私たちの先祖はこう言った
何か悪いことをした。

296
00:20:15,048 --> 00:20:16,883
だから私はこんなに醜いのです。

297
00:20:18,843 --> 00:20:22,721
それは世界の残りの部分です
それは醜いよ、ウェイ。

298
00:20:22,722 --> 00:20:25,891
私たちを美しくすることができます。

299
00:20:25,892 --> 00:20:27,768
<i>あなたはすでに美しいです。</i>

300
00:20:27,769 --> 00:20:29,728
<i>(車が近づいてくる)</i>

301
00:20:29,729 --> 00:20:31,271
<i>(クラクションの音)</i>

302
00:20:31,272 --> 00:20:32,481
<i>ウェイ</i>

303
00:20:42,951 --> 00:20:43,909
<i>飛び込んでください。</i>

304
00:20:43,910 --> 00:20:46,203
<i>家までお送りします。</i>

305
00:20:46,204 --> 00:20:47,997
私？

306
00:20:48,873 --> 00:20:51,918
だから私はあなたのことを考えていました
ラボを使って。

307
00:20:54,754 --> 00:20:58,006
私はあなたの仕事を監督することができました。

308
00:20:58,007 --> 00:20:59,633
あなたと私が入れたら
私たちの脳が一緒になって、

309
00:20:59,634 --> 00:21:03,220
私たちに何かできるかもしれない
本当に変革的です。

310
00:21:22,073 --> 00:21:26,118
<i>ああ、ウェイも、
明日から始めます。</i>

311
00:21:26,119 --> 00:21:27,787
<i>明日?</i>

312
00:21:40,508 --> 00:21:41,967
<font face="タホマ" color="

313
00:21:41,968 --> 00:21:44,762
とても誇りに思います！

314
00:21:45,263 --> 00:21:49,683
<i>(テレビが背景にかすかに映る)</i>

315
00:21:49,684 --> 00:21:50,934
<i>違うような気がする</i>

316
00:21:50,935 --> 00:21:52,144
<i>接続中ですが、それは--</i>

317
00:21:52,145 --> 00:21:53,478
- <i>(犬の鳴き声)</i>
- 私の目標。

318
00:21:53,479 --> 00:21:54,521
- <i>ええと、何を知っていますか?
- <i>(犬のうなり声)</i>

319
00:21:54,522 --> 00:21:55,647
<i>大丈夫です。</i>

320
00:21:55,648 --> 00:21:57,482
私はあなたが得点できるゴールを知っています。

321
00:21:57,483 --> 00:21:59,860
<i>(笑い)</i>

322
00:21:59,861 --> 00:22:01,111
<i>アンジェ、いいえ、いいえ。</i>

323
00:22:01,112 --> 00:22:02,487
<i>アンジェ、やめて。</i>

324
00:22:02,488 --> 00:22:03,989
ジョシュ、これを脱ぎたくない?

325
00:22:03,990 --> 00:22:05,032
<i>(犬の鳴き声)</i>

326
00:22:05,033 --> 00:22:06,033
<i>ああ、クソ。</i>

327
00:22:06,034 --> 00:22:07,034
<i>ウェイは家にいると思います。</i>

328
00:22:07,035 --> 00:22:08,118
誰が彼女のことを気にするでしょうか？

329
00:22:08,119 --> 00:22:09,953
行かなければなりません。

330
00:22:09,954 --> 00:22:11,497
<i>(犬の鳴き声)</i>

331
00:22:13,666 --> 00:22:15,667
<i>ウェイ、家にいますか?</i>

332
00:22:15,668 --> 00:22:18,378
おい、ウェイ！

333
00:22:18,379 --> 00:22:21,173
<i>(ため息)</i> 設定する必要があります
いくつかの家のルール、いいですか？

334
00:22:21,174 --> 00:22:22,466
会いたくない。

335
00:22:22,467 --> 00:22:24,051
聞きたくない。

336
00:22:24,052 --> 00:22:25,385
そして私は絶対にそうではありません
匂いを嗅いで家に帰りたい

337
00:22:25,386 --> 00:22:27,721
線香と腐った食べ物。

338
00:22:27,722 --> 00:22:29,222
嫌な感じです。

339
00:22:29,223 --> 00:22:30,724
しかし、リンおばさんは言いました--

340
00:22:30,725 --> 00:22:31,975
それで十分です
リンおばさんはこれ

341
00:22:31,976 --> 00:22:33,810
それとリンおばさん！

342
00:22:33,811 --> 00:22:36,188
<i>(嘲笑)</i> 彼女はここにもいません。

343
00:22:36,189 --> 00:22:38,315
<i>彼女は決してここにはいません。</i>

344
00:22:38,316 --> 00:22:39,817
<i>(ドアがバタンと閉まる音)</i>

345
00:22:40,777 --> 00:22:42,235
<i>(犬の鳴き声)</i>

346
00:22:42,236 --> 00:22:45,823
<i>(コオロギの鳴き声)</i>

347
00:22:53,706 --> 00:22:55,248
<i>(遠くでサイレンが鳴り響く)</i>

348
00:22:55,249 --> 00:22:57,042
<i>それで、あなたのお父さんはどこへ行ったのですか?</i>

349
00:22:57,043 --> 00:23:00,087
不足しているコンポーネントがあり、
何か有機的なものだと思います。

350
00:23:00,088 --> 00:23:02,214
A-- への結合剤
皮膚組織を結合します。

351
00:23:02,215 --> 00:23:03,882
はい、その通りです。

352
00:23:03,883 --> 00:23:05,550
それが私が努力していることです
理解するために。

353
00:23:05,551 --> 00:23:07,094
ウェイ、ここでの可能性について考えてみてください--

354
00:23:07,095 --> 00:23:08,762
火傷の被害者、変形。

355
00:23:08,763 --> 00:23:10,847
<i>私たちは人々を美しくすることができます。</i>

356
00:23:10,848 --> 00:23:12,433
<i>(くすくす笑い)</i> うわー。

357
00:23:18,564 --> 00:23:20,399
<i>(ため息)</i> ただ--

358
00:23:22,902 --> 00:23:26,739
これを正しく理解できれば。

359
00:23:33,037 --> 00:23:36,082
<i>(マシンの電源が入る、ヒューヒューという音)</i>

360
00:23:37,542 --> 00:23:39,544
<i>(電車の汽笛)</i>

361
00:23:44,340 --> 00:23:46,341
<i>(かすれたおしゃべり、笑い声)</i>

362
00:23:46,342 --> 00:23:47,425
<i>(ゴロゴロ)</i>

363
00:23:47,426 --> 00:23:48,426
98？

364
00:23:48,427 --> 00:23:49,886
うーん。

365
00:24:06,571 --> 00:24:08,238
<i>(犬の鳴き声)</i>

366
00:24:08,239 --> 00:24:09,614
<i>(うなり声)</i>

367
00:24:09,615 --> 00:24:11,199
<i>(ドアがバタンと閉まる音、
ページめくり)</i>

368
00:24:18,624 --> 00:24:20,125
<i>(焼けるような音)</i>

369
00:24:20,126 --> 00:24:21,627
<i>(犬の鳴き声)</i>

370
00:24:30,011 --> 00:24:32,013
<i>(機械のうなり声)</i>

371
00:24:34,891 --> 00:24:38,436
<i>(電車のゴロゴロ音)</i>

372
00:24:53,117 --> 00:24:57,121
パパ、お願いします。あなたの助けが必要です。

373
00:25:02,084 --> 00:25:03,794
私はあなたがいなくて寂しいです。

374
00:25:08,674 --> 00:25:12,178
<i>(遠くでサイレンが鳴り響く)</i>

375
00:25:13,095 --> 00:25:16,307
<i>(焼けるような音)</i>

376
00:25:17,016 --> 00:25:18,558
どれだけひどいか知っていますか

377
00:25:18,559 --> 00:25:20,519
あなたは私に目を向けさせていますか？

378
00:25:22,563 --> 00:25:27,150
<i>(咳払い)</i> えー、こんにちは。

379
00:25:27,151 --> 00:25:29,236
ええと、私はあなたがそうなのかどうか疑問に思っていました

380
00:25:29,237 --> 00:25:31,529
まだラボのサインアップを受け付けています。

381
00:25:31,530 --> 00:25:33,281
ああ、はい。

382
00:25:33,282 --> 00:25:35,700
<i>(笑)いつも見てます
新しい研究室アシスタント向け</i>

383
00:25:35,701 --> 00:25:39,246
<i>ええと、署名してください
点線</i>上にあります。

384
00:25:39,247 --> 00:25:40,872
<i>素晴らしいです。</i>

385
00:25:40,873 --> 00:25:41,916
素晴らしい。

386
00:25:43,960 --> 00:25:45,752
<i>わかりました。</i>

387
00:25:45,753 --> 00:25:46,796
おやすみなさい、皆さん。

388
00:25:54,095 --> 00:25:59,599
ええと、もう家に帰るんですか、それとも--

389
00:25:59,600 --> 00:26:02,603
<i>(電車のゴロゴロ音)</i>

390
00:26:05,773 --> 00:26:08,233
それがどういうことか知っています、ウェイ。

391
00:26:08,234 --> 00:26:11,903
合わせるのは本当に難しいです。

392
00:26:11,904 --> 00:26:13,738
ウェイさん、ごめんなさい。

393
00:26:13,739 --> 00:26:16,032
<i>私は努力していませんでした
仕事を引き受けるため</i>

394
00:26:16,033 --> 00:26:18,535
<i>彼はあなたの調子が良いと言っています。</i>

395
00:26:18,536 --> 00:26:19,911
ふーん。

396
00:26:19,912 --> 00:26:20,996
アンジェラは言い続けます--

397
00:26:20,997 --> 00:26:23,206
はい、でもアンジーはここで生まれました。

398
00:26:23,207 --> 00:26:24,709
それは違います。

399
00:26:27,920 --> 00:26:30,046
<i>それができることは知っていますよね
それを脱いでくださいね？</i>

400
00:26:30,047 --> 00:26:32,048
それは私たちだけです。

401
00:26:32,049 --> 00:26:33,049
でも--

402
00:26:33,050 --> 00:26:35,051
ウェイさん、大丈夫ですよ。

403
00:26:35,052 --> 00:26:36,803
<i>(笑) さあ。</i>

404
00:26:36,804 --> 00:26:39,764
<i>さあ。</i>

405
00:26:39,765 --> 00:26:41,141
ひどいですね。

406
00:26:41,142 --> 00:26:43,560
いや、何が恐ろしいのか教えてあげるよ…

407
00:26:43,561 --> 00:26:45,603
スカーフ。

408
00:26:45,604 --> 00:26:47,523
外を眺めることができます
お互いのために、いい？

409
00:26:49,900 --> 00:26:50,985
これはわかりましたね。

410
00:26:54,572 --> 00:26:57,116
何の音楽か分かりませんが、
あなたは聞いていますが、しかし--

411
00:27:15,676 --> 00:27:19,305
<i>(不気味な口笛を吹く列車)</i>

412
00:27:26,854 --> 00:27:28,563
<font face="タホマ" color="

413
00:27:28,564 --> 00:27:30,608
何を描いているのですか？

414
00:27:30,900 --> 00:27:36,071
きれいな花
パパのノートを見たよ。

415
00:27:36,072 --> 00:27:39,575
パパ、覚えてるよ
今は死体の花。

416
00:27:39,825 --> 00:27:43,704
私は自分自身を直します、
そしてあなたは私をとても誇りに思うでしょう。

417
00:27:44,872 --> 00:27:47,958
<i>(ペンの落書き)</i>

418
00:27:53,422 --> 00:27:56,926
<i>(引っ掻く)</i>

419
00:28:00,388 --> 00:28:02,389
<i>(鋸引き)</i>

420
00:28:02,390 --> 00:28:03,933
<i>(鎖がカチャカチャ鳴る)</i>

421
00:28:04,892 --> 00:28:08,437
<i>(水が滴る)</i>

422
00:28:34,839 --> 00:28:36,382
<i>(深く吸い込む)</i>

423
00:29:10,207 --> 00:29:13,251
<i>(うめき声)</i>

424
00:29:13,252 --> 00:29:17,088
<i>（息を呑む）</i> それは何でしたか？

425
00:29:17,089 --> 00:29:19,133
<i>(ため息)</i>

426
00:29:29,518 --> 00:29:32,605
<i>(呼吸困難)</i>

427
00:29:42,990 --> 00:29:46,577
<i>(泣き声)</i>

428
00:30:36,835 --> 00:30:38,379
しー、何もないよ。

429
00:30:44,343 --> 00:30:46,010
彼女は何をしているのですか？

430
00:30:46,011 --> 00:30:48,805
彼女が今日来るとは思わなかった。

431
00:30:48,806 --> 00:30:49,889
私は行って彼女と話します。

432
00:30:49,890 --> 00:30:52,183
あなたは反対側のドアから出ます。

433
00:30:52,184 --> 00:30:53,769
<i>(嘲笑)</i>

434
00:30:57,690 --> 00:30:59,190
<i>(嘲笑)</i>

435
00:31:04,196 --> 00:31:06,531
わかりますか？

436
00:31:06,532 --> 00:31:09,075
<i>(カメラのシャッターをクリックする音)</i>

437
00:31:09,076 --> 00:31:10,535
<i>(嘲笑)</i>

438
00:31:10,536 --> 00:31:12,328
<i>うまくいきました、フェザーストーン博士。</i>

439
00:31:12,329 --> 00:31:14,205
- 公式は機能します。
- どうやって？

440
00:31:14,206 --> 00:31:15,206
<i>こんにちは、ポール。</i>

441
00:31:15,207 --> 00:31:17,000
<i>(息を呑む音)</i>

442
00:31:17,001 --> 00:31:18,501
<i>(咳払い)</i>

443
00:31:20,879 --> 00:31:23,590
ほら、ウェイさん。

444
00:31:23,591 --> 00:31:25,593
<i>(ため息)</i>

445
00:31:33,225 --> 00:31:35,351
何か中断しましたか？

446
00:31:35,352 --> 00:31:36,394
はい。

447
00:31:36,395 --> 00:31:37,895
つまり、いいえ。

448
00:31:37,896 --> 00:31:39,063
いいえ。

449
00:31:39,064 --> 00:31:40,857
それはイエスかノーでしたか？

450
00:31:40,858 --> 00:31:42,192
<i>(笑)</i>

451
00:31:44,361 --> 00:31:45,361
さあ。

452
00:31:45,362 --> 00:31:47,030
女子だけの夜？

453
00:31:47,031 --> 00:31:49,198
<i>(笑)</i>

454
00:31:49,199 --> 00:31:52,327
<i>(ため息)</i> それは良くなかったですね。

455
00:31:52,328 --> 00:31:53,745
<i>(ささやき声)</i> だから私を罰してください。

456
00:31:53,746 --> 00:31:54,830
まだ濡れています。

457
00:31:58,917 --> 00:32:01,419
<i>さあ、ウェイ。</i>

458
00:32:01,420 --> 00:32:02,921
<i>(ドアをバタンと閉める音)</i>

459
00:32:08,677 --> 00:32:10,220
<i>(笑)</i>

460
00:32:11,138 --> 00:32:12,180
<i>それで、ワンダーボーイはどうですか?</i>

461
00:32:12,181 --> 00:32:13,264
<i>なんて光栄なことでしょう。</i>

462
00:32:13,265 --> 00:32:14,766
リー、私の男よ。

463
00:32:14,767 --> 00:32:16,476
<i>ソリッドを作ってもらえますか?</i>

464
00:32:16,477 --> 00:32:18,144
<i>ここに何かあるよ
翻訳が必要です。</i>

465
00:32:18,145 --> 00:32:19,479
<i>私はあなたに期待していました
助けてくれるかもしれない</i>

466
00:32:19,480 --> 00:32:20,897
- <i>もちろんですよ、おい。
- クールです。</i>

467
00:32:20,898 --> 00:32:21,898
<i>今から写真を送ります。</i>

468
00:32:21,899 --> 00:32:22,899
<i>ありがとうございます。</i>

469
00:32:22,900 --> 00:32:24,150
<i>(カメラのシャッターをクリックする音)</i>

470
00:32:24,151 --> 00:32:25,151
<i>また会いましょう、アンジー。
また会いましょう。</i>

471
00:32:25,152 --> 00:32:26,152
そうだね。

472
00:32:26,153 --> 00:32:27,445
また来週お会いしましょう。

473
00:32:27,446 --> 00:32:28,446
<i>(電話のブザー音、
通知音)</i>

474
00:32:32,868 --> 00:32:34,453
<i>(テキストの汚れ)</i>

475
00:32:36,372 --> 00:32:37,872
<i>(テキストのシューッという音)</i>

476
00:32:37,873 --> 00:32:41,377
<i>(車が近づいてくる)</i>

477
00:32:43,671 --> 00:32:46,422
<i>それでは今夜もまだですか?</i>

478
00:32:46,423 --> 00:32:49,467
今夜お母さんが帰ってくるよ。

479
00:32:50,678 --> 00:32:53,846
魏？

480
00:33:12,074 --> 00:33:15,576
<i>(ぶつぶつ言いながら)お母さん、帰ってきてください。</i>

481
00:33:15,577 --> 00:33:16,703
<i>ウェイは私の人生を台無しにしています</i>

482
00:33:16,704 --> 00:33:17,704
- <i>成長してください、アンジェラ!
- いいよ！</i>

483
00:33:17,705 --> 00:33:19,122
お父さんに電話しています。

484
00:33:19,123 --> 00:33:20,206
<i>もう十分だよ、恩知らずな子よ！</i>

485
00:33:20,207 --> 00:33:21,499
あなたにはわかりません。

486
00:33:21,500 --> 00:33:22,834
彼女には何かがおかしい。

487
00:33:22,835 --> 00:33:23,876
<i>あなたを中国に送ったほうがいいかもしれません。</i>

488
00:33:23,877 --> 00:33:24,961
うーん！

489
00:33:26,839 --> 00:33:27,965
うーん！

490
00:33:31,260 --> 00:33:33,428
私はクソ子供じゃないよ！

491
00:33:33,429 --> 00:33:35,013
彼女がその子だ！

492
00:33:38,475 --> 00:33:39,476
来る。

493
00:33:43,605 --> 00:33:46,024
<i>私はあなたを連れて行きます
特別な場所</i>

494
00:33:54,658 --> 00:34:01,372
ご存知のように、見た目は良くありませんが、
講師と付き合っている生徒。

495
00:34:01,373 --> 00:34:03,207
いいえ--

496
00:34:03,208 --> 00:34:04,500
<i>(ため息)</i>

497
00:34:04,501 --> 00:34:05,501
いいえ、そうではありませんでした。

498
00:34:05,502 --> 00:34:07,754
<i>(嘲笑)</i> 見てください。

499
00:34:07,755 --> 00:34:11,424
<i>あなたはばかばかしいようです。</i>

500
00:34:11,425 --> 00:34:12,425
<i>いいえ</i>

501
00:34:12,426 --> 00:34:13,801
ポールに見せようとしていたのだが――

502
00:34:13,802 --> 00:34:16,429
なぜ私に見せてくれないのですか？

503
00:34:16,430 --> 00:34:17,555
見たいですか？

504
00:34:17,556 --> 00:34:18,598
<i>ああ、冗談だよ。</i>

505
00:34:18,599 --> 00:34:21,017
<i>(笑い)何でもいいよ。</i>

506
00:34:21,018 --> 00:34:23,352
見たくない
あなたのおばあちゃんのパンティ。

507
00:34:23,353 --> 00:34:24,729
ただあなたを思う
これを知る必要があります

508
00:34:24,730 --> 00:34:26,606
ここでのやり方はそうではありません。

509
00:34:26,607 --> 00:34:32,028
<i>私たちは教師を性交しません
成績について</i>

510
00:34:32,029 --> 00:34:33,362
しませんでした。

511
00:34:33,363 --> 00:34:35,531
実のところ、もう走らなければなりません。

512
00:34:35,532 --> 00:34:37,785
でも大丈夫だよ
家に帰りますよね？

513
00:34:42,998 --> 00:34:46,543
<i>(泣きながら)</i>

514
00:35:00,891 --> 00:35:04,436
<i>(車の回転数が上がる)</i>

515
00:35:39,638 --> 00:35:41,222
<i>こんにちは、アンジェラ。</i>

516
00:35:41,223 --> 00:35:44,685
<i>(泣きながら)</i>

517
00:35:49,439 --> 00:35:50,774
何をしましたか？

518
00:35:53,193 --> 00:35:56,238
<i>(荒い呼吸)</i>

519
00:36:03,036 --> 00:36:04,871
<i>(笑)</i>

520
00:36:04,872 --> 00:36:08,374
<i>あなたは先祖を軽視しています。</i>

521
00:36:08,375 --> 00:36:10,209
彼らは私たちを呪うでしょう。

522
00:36:10,210 --> 00:36:14,213
<i>あなたのものを持って行きませんか?
奇妙な中国のたわごと</i>

523
00:36:14,214 --> 00:36:17,967
そして家に帰りますか？

524
00:36:17,968 --> 00:36:21,262
くたばれ！

525
00:36:21,263 --> 00:36:22,263
<i>(叫び声)</i>

526
00:36:22,264 --> 00:36:23,306
<i>やめて！</i>

527
00:36:23,307 --> 00:36:24,515
<i>(喘ぎ声)</i>

528
00:36:24,516 --> 00:36:25,808
<i>アンジェラ、私から離れてください。</i>

529
00:36:25,809 --> 00:36:26,976
<i>いいえ</i>

530
00:36:26,977 --> 00:36:28,019
<i>(緊張する)</i>

531
00:36:28,020 --> 00:36:31,689
<i>(息を詰まらせながら) ああ、アンジェラ、やめて。</i>

532
00:36:31,690 --> 00:36:32,773
<i>(うなり声)</i>

533
00:36:32,774 --> 00:36:35,693
<i>(喘ぎ声)</i>

534
00:36:35,694 --> 00:36:37,653
<i>(犬の鳴き声)</i>

535
00:36:37,654 --> 00:36:38,863
<i>(喘ぎ声)</i>

536
00:36:43,410 --> 00:36:51,083
<i>アンジェラ。</i>

537
00:36:51,084 --> 00:36:53,879
<i>(回線呼び出し音)</i>

538
00:36:57,633 --> 00:37:01,053
<i>(電話のブザー音)</i>

539
00:37:02,095 --> 00:37:04,723
起きて、アンジェラ！

540
00:37:05,974 --> 00:37:07,976
起きてください、アンジェラ。

541
00:37:09,728 --> 00:37:11,646
アンジェラ。

542
00:37:11,647 --> 00:37:13,607
パパ、どうしたらいいの？

543
00:37:14,942 --> 00:37:18,111
助けてください、パパ。
どうすればいいですか？

544
00:37:25,661 --> 00:37:29,164
<i>(犬の鳴き声)</i>

545
00:37:33,085 --> 00:37:36,379
<i>(電話が鳴る)</i>

546
00:37:36,380 --> 00:37:40,050
<i>(犬の鳴き声)</i>

547
00:37:44,137 --> 00:37:46,889
<font face="タホマ" color="

548
00:37:46,890 --> 00:37:48,975
これは修正できます。

549
00:37:48,976 --> 00:37:50,936
連れて帰ります。

550
00:38:55,959 --> 00:38:57,668
<i>(回線呼び出し音)</i>

551
00:38:57,669 --> 00:38:59,546
アンジェラ。

552
00:39:01,715 --> 00:39:04,885
<i>(電話が鳴る)</i>

553
00:39:07,888 --> 00:39:08,888
<i>アンジェラ...</i>

554
00:39:08,889 --> 00:39:10,056
<i>(あえぎ声)</i>

555
00:39:10,057 --> 00:39:11,640
<i>あなたが私に対して腹を立てているのはわかっています。</i>

556
00:39:11,641 --> 00:39:14,351
<i>近いうちに話し合います、いいですか？</i>

557
00:39:14,352 --> 00:39:15,853
<i>もうすぐ家に着きます。</i>

558
00:39:36,249 --> 00:39:39,878
<i>(あえぎ、うめき声​​)</i>

559
00:39:52,766 --> 00:39:55,852
<i>(喘ぎ声)</i>

560
00:40:28,218 --> 00:40:31,263
<i>(車が近づいてくる)</i>

561
00:40:37,894 --> 00:40:39,479
<font face="タホマ" color="

562
00:40:39,896 --> 00:40:41,522
やったよ、パパ。

563
00:40:41,523 --> 00:40:42,773
私を見て。

564
00:40:42,774 --> 00:40:44,234
<i>(鼻を鳴らして)</i>

565
00:40:45,402 --> 00:40:47,487
<i>(犬の鳴き声)</i>

566
00:40:52,409 --> 00:40:55,871
<i>(喘ぎ声)</i>

567
00:41:07,090 --> 00:41:09,008
<i>(歌いながら) アンジェラ。</i>

568
00:41:09,009 --> 00:41:12,636
ああ、何が起こっているのですか？

569
00:41:12,637 --> 00:41:14,180
<i>あなたに電話していました。</i>

570
00:41:14,181 --> 00:41:16,640
<i>なぜ答えてくれなかったのですか?</i>

571
00:41:16,641 --> 00:41:21,228
<i>(震える息をしながら)</i> ごめんなさい。

572
00:41:21,229 --> 00:41:22,479
<i>ああ。</i>

573
00:41:22,480 --> 00:41:25,983
<i>(ため息)</i> ごめんなさい、私です。

574
00:41:25,984 --> 00:41:29,570
私はあなたに向かって叫ぶべきではなかった。

575
00:41:29,571 --> 00:41:35,492
<i>状況が変わったことは知っています
最近大変でした。</i>

576
00:41:35,493 --> 00:41:38,329
ああ、親愛なる。

577
00:41:38,330 --> 00:41:41,498
<i>大丈夫ですか？</i>

578
00:41:41,499 --> 00:41:44,544
ホットチョコレートを作ってあげましょうか？

579
00:41:52,594 --> 00:41:54,428
心配しないで。

580
00:41:54,429 --> 00:41:57,848
すべてうまくいくよ。

581
00:41:57,849 --> 00:42:01,769
大丈夫です。

582
00:42:01,770 --> 00:42:03,646
大丈夫ですよ。

583
00:42:03,647 --> 00:42:05,022
わかった？

584
00:42:05,023 --> 00:42:07,024
大丈夫です。

585
00:42:07,025 --> 00:42:08,108
右？

586
00:42:08,109 --> 00:42:09,902
大丈夫ですよ。

587
00:42:09,903 --> 00:42:12,864
<i>(犬がうなる、むしゃむしゃ食べる)</i>

588
00:42:14,241 --> 00:42:17,160
<i>(鳥のさえずり)</i>

589
00:42:19,371 --> 00:42:22,706
それはベンゼンの式ですか？

590
00:42:22,707 --> 00:42:24,751
<i>(ため息)</i>

591
00:42:29,923 --> 00:42:31,257
- 一体何なの？
- おお。

592
00:42:31,258 --> 00:42:33,050
<i>(笑い)</i> ああ、なんてことだ。

593
00:42:33,051 --> 00:42:34,176
ごめんなさい。

594
00:42:34,177 --> 00:42:36,345
私は何かからあなたの気を紛らわせているでしょうか？

595
00:42:36,346 --> 00:42:38,305
頑張ろうと思ってます！

596
00:42:38,306 --> 00:42:41,392
では、私はここで何をしているのでしょうか？

597
00:42:41,393 --> 00:42:43,060
どう思いますか？

598
00:42:43,061 --> 00:42:47,022
もしかしたら、その答えはウェイのスカートにあるかもしれない。

599
00:42:47,023 --> 00:42:49,067
<i>(嘲笑)</i>

600
00:42:51,987 --> 00:42:54,029
アドバイスだよ、イブ。

601
00:42:54,030 --> 00:42:55,572
手に入らないよ
遊ばずにとても遠くまで

602
00:42:55,573 --> 00:42:58,701
あなたの強みを活かして、私もできます
それはあなたの脳ではないと言います。

603
00:42:58,702 --> 00:43:00,202
<i>(嘲笑)</i>

604
00:43:00,203 --> 00:43:01,620
それでただ...

605
00:43:01,621 --> 00:43:03,872
分かりません -- そこに座ってください
良い女の子のように、

606
00:43:03,873 --> 00:43:07,002
そして私の仕事をやらせてください。

607
00:43:13,550 --> 00:43:16,094
<i>(水が湧き出る)</i>

608
00:43:17,220 --> 00:43:18,595
- やあ、どうしたの、セクシー？
- おい。

609
00:43:18,596 --> 00:43:20,055
<i>(笑)</i>

610
00:43:20,056 --> 00:43:23,559
<i>(笑い声と声を真似る)</i>

611
00:43:23,560 --> 00:43:25,144
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

612
00:43:25,145 --> 00:43:28,940
<i>(劇的な笑いを真似て)</i>

613
00:43:29,858 --> 00:43:33,027
アンジェラ、今行きます。

614
00:43:33,028 --> 00:43:34,653
<i>いとこに伝えてもらえますか?</i>

615
00:43:34,654 --> 00:43:36,739
<i>大丈夫ですよね？</i>

616
00:43:36,740 --> 00:43:38,574
<i>また来週来ます。</i>

617
00:43:38,575 --> 00:43:39,992
<i>分かった?</i>

618
00:43:39,993 --> 00:43:41,577
わかった、叔母さん――

619
00:43:41,578 --> 00:43:43,120
お母さん。

620
00:43:43,121 --> 00:43:45,497
<i>アンジェラ、</i>

621
00:43:45,498 --> 00:43:49,626
いつもここにいるわけではなくてごめんなさい
あなたと一緒に。

622
00:43:49,627 --> 00:43:53,797
<i>あなたは私がいつも誇りに思っていることを知っています
あなたのことですよね？</i>

623
00:43:53,798 --> 00:43:56,300
<i>(泣きながら)</i>

624
00:43:56,301 --> 00:43:58,260
<i>(中国語を話す)</i>

625
00:43:58,261 --> 00:44:00,722
<i>(立ち去る足音)</i>

626
00:44:07,604 --> 00:44:08,812
<i>ねえ。待って、待って。</i>

627
00:44:08,813 --> 00:44:09,855
<i>少しお待ちください。</i>

628
00:44:09,856 --> 00:44:12,691
<i>(ビデオでおしゃべり)</i>

629
00:44:12,692 --> 00:44:13,942
やあ。

630
00:44:13,943 --> 00:44:15,611
- <i>(ビデオで甲高い笑い声)</i>
- やあ。

631
00:44:15,612 --> 00:44:16,612
こんにちは。

632
00:44:16,613 --> 00:44:18,489
<i>(金切り声)</i>

633
00:44:36,841 --> 00:44:38,801
「そうですか、アンジェラ？

634
00:44:38,802 --> 00:44:40,637
おい。

635
00:44:40,887 --> 00:44:42,722
おい。

636
00:44:47,143 --> 00:44:48,728
<i>(くすくす笑う)</i>

637
00:44:51,606 --> 00:44:53,524
<i>(くすくす笑い)</i>

638
00:44:53,525 --> 00:44:57,069
<i>(くすくす笑い)</i> 今夜の夕食は？

639
00:44:57,070 --> 00:44:58,070
えーっと--

640
00:44:58,071 --> 00:44:59,154
ええ？

641
00:44:59,155 --> 00:45:00,114
うん。

642
00:45:00,115 --> 00:45:02,658
大丈夫、ベイビー？

643
00:45:02,659 --> 00:45:04,077
ふーむ？

644
00:45:10,750 --> 00:45:12,751
- それで今夜会いましょう?
- うーん、うーん。

645
00:45:12,752 --> 00:45:14,170
よし、クールだ。

646
00:45:16,798 --> 00:45:19,216
やあ、アンジー。
今日の試合頑張ってください。

647
00:45:19,217 --> 00:45:20,635
- うん？
- ありがとう！

648
00:45:22,595 --> 00:45:25,556
ちょっと待って、何のゲーム？

649
00:45:25,557 --> 00:45:28,684
<i>(電話のブザー音、
通知音が鳴ります)</i>

650
00:45:28,685 --> 00:45:30,102
<i>(電話が鳴る)</i>

651
00:45:30,103 --> 00:45:31,103
<i>(内部告発)</i>

652
00:45:31,104 --> 00:45:33,106
<i>(遠くの叫び声)</i>

653
00:45:41,990 --> 00:45:43,866
<i>(内部告発)</i>

654
00:45:55,170 --> 00:45:57,296
<i>(ロッカーのドアがバタンと閉まり、
叫び声)</i>

655
00:45:57,297 --> 00:45:58,631
そうだね。

656
00:45:59,924 --> 00:46:00,966
<i>呼吸を続けてください。</i>

657
00:46:00,967 --> 00:46:04,511
<i>(骨が割れる音、うめき声)</i>

658
00:46:04,512 --> 00:46:09,057
<i>次の目的での使用は避けてください。
数週間ですよね？</i>

659
00:46:09,058 --> 00:46:10,767
<i>(咳)</i>

660
00:46:10,768 --> 00:46:13,812
<i>おそらくご覧になるはずです
そのことについては医師も話してくれました。</i>

661
00:46:13,813 --> 00:46:15,398
うーん？

662
00:46:19,861 --> 00:46:21,195
<i>呼吸を続けてください。</i>

663
00:46:21,196 --> 00:46:24,657
<i>(深呼吸)</i>

664
00:46:28,453 --> 00:46:30,455
<i>(かすかな、消えたおしゃべり)</i>

665
00:46:36,878 --> 00:46:39,630
<i>写真を撮ったのはあなたですよね、アンジー？</i>

666
00:46:39,631 --> 00:46:40,756
アンジー？

667
00:46:40,757 --> 00:46:42,132
- ええと、そうです。
- どの写真ですか？

668
00:46:42,133 --> 00:46:44,510
見せて。見せて。

669
00:46:44,511 --> 00:46:47,137
スナップチャットで送ったのですが、
しかしそれは本当にひどいものでした。

670
00:46:47,138 --> 00:46:50,307
<i>(電話が鳴る)</i>

671
00:46:50,308 --> 00:46:51,934
ああ、それは合唱団からのものです。

672
00:46:51,935 --> 00:46:53,435
1秒。

673
00:46:53,436 --> 00:46:54,811
こんにちは。

674
00:46:54,812 --> 00:47:00,692
<i>(ため息)</i>すっかり忘れてました
それをジャズは知らない。

675
00:47:00,693 --> 00:47:03,487
私とポールについて?

676
00:47:03,488 --> 00:47:05,030
こんにちは？

677
00:47:05,031 --> 00:47:06,823
アンジー？

678
00:47:06,824 --> 00:47:08,910
最近、頭はどこにありますか？

679
00:47:11,454 --> 00:47:13,831
大丈夫。私はまだあなたを愛しています。

680
00:47:16,459 --> 00:47:19,003
私もあなたを愛しています、イブ。

681
00:47:56,207 --> 00:47:57,792
おお。

682
00:48:00,003 --> 00:48:01,086
こんにちは。

683
00:48:01,087 --> 00:48:02,045
<i>こんにちは。</i>

684
00:48:02,046 --> 00:48:03,922
こんにちは。

685
00:48:03,923 --> 00:48:06,341
これらはあなたのためのものです。

686
00:48:06,342 --> 00:48:07,884
<i>(吸い込む)</i>

687
00:48:07,885 --> 00:48:09,262
<i>(ため息)</i>

688
00:48:10,221 --> 00:48:12,223
<i>(くすくす笑い)</i>

689
00:48:13,600 --> 00:48:15,601
どこか特別な場所に行きましょう。

690
00:48:15,602 --> 00:48:16,560
わかった。

691
00:48:16,561 --> 00:48:19,563
<i>(笑い)</i> 聞いてください、あなたは --

692
00:48:19,564 --> 00:48:20,689
-大丈夫ですか？
- うーん、うーん。

693
00:48:20,690 --> 00:48:21,691
わかった。

694
00:48:35,496 --> 00:48:37,540
<i>(くすくす笑い)</i>

695
00:48:39,792 --> 00:48:41,544
方法がわかりません
あなたは美しいよ、アンジー。

696
00:48:47,550 --> 00:48:50,302
愛しています、ベイビー。

697
00:48:50,303 --> 00:48:53,306
<i>(笑)</i>

698
00:49:10,615 --> 00:49:13,701
<i>(うめき声)</i>

699
00:49:22,585 --> 00:49:25,045
<i>(笑)</i>

700
00:49:25,046 --> 00:49:28,048
<i>あなたは美しいですね。</i>

701
00:49:32,512 --> 00:49:34,513
ああ！

702
00:49:34,514 --> 00:49:35,514
<i>待ってください。</i>

703
00:49:35,515 --> 00:49:37,099
<i>私はあなたを傷つけるつもりはありません。</i>

704
00:49:37,100 --> 00:49:38,183
<i>待ってください。いいえ、お待ちください。</i>

705
00:49:38,184 --> 00:49:39,184
<i>その場を離れないでください。</i>

706
00:49:39,185 --> 00:49:41,229
<i>(叫び声)</i>

707
00:49:42,647 --> 00:49:44,190
<i>(ドス、クラッシュ)</i>

708
00:49:53,491 --> 00:49:57,036
<i>(泣きながら)</i>

709
00:50:05,837 --> 00:50:07,130
<i>申し訳ありません。</i>

710
00:50:18,558 --> 00:50:20,225
私のノートはどこですか？

711
00:50:20,226 --> 00:50:21,977
<i>(叫び声)</i>

712
00:50:21,978 --> 00:50:24,647
いったい私のノートはどこにあるんだ？

713
00:50:28,317 --> 00:50:29,651
<i>到達しました</i>

714
00:50:29,652 --> 00:50:31,486
<i>博士。フェザーストーン。
メッセージを残してください。</i>

715
00:50:31,487 --> 00:50:33,488
<i>博士。フェザーストーン、魏です。</i>

716
00:50:33,489 --> 00:50:34,531
<i>私のノートをお持ちですか?</i>

717
00:50:34,532 --> 00:50:35,532
<i>折り返し電話してください。</i>

718
00:50:35,533 --> 00:50:36,909
<i>(ボイスメールのビープ音)</i>

719
00:50:39,328 --> 00:50:42,832
{\an8}<i>(マウスクリック)</i>

720
00:51:26,042 --> 00:51:27,709
<i>あなたは誰かが死んだのだと思います
ここですよね？</i>

721
00:51:27,710 --> 00:51:29,586
まあ、もう一度言ってもいいでしょう。

722
00:51:29,587 --> 00:51:31,296
彼女は確かに惹かれた
多くの注目を集めている

723
00:51:31,297 --> 00:51:33,632
彼女が花を咲かせている間。

724
00:51:33,633 --> 00:51:36,635
<i>(水が滴る)</i>

725
00:51:44,101 --> 00:51:47,604
<i>(ヒップホップ ミュージック)</i>

726
00:52:01,452 --> 00:52:02,994
<i>(不平不満)</i>

727
00:52:02,995 --> 00:52:04,913
<i>(叫び声)</i>

728
00:52:04,914 --> 00:52:07,415
<i>(カタカタ音)</i>

729
00:52:07,416 --> 00:52:10,418
<i>(ガタガタ音)</i>

730
00:52:10,419 --> 00:52:12,420
<i>(うなり声)</i>

731
00:52:12,421 --> 00:52:15,967
<i>(叫び声)</i>

732
00:52:21,848 --> 00:52:23,223
リー、私の男よ。

733
00:52:23,224 --> 00:52:24,975
私に何があるの？

734
00:52:24,976 --> 00:52:26,643
<i>ほら、たった今終わったところだよ
ノートを翻訳しています。</i>

735
00:52:26,644 --> 00:52:28,228
<i>何が起こっているの？</i>

736
00:52:28,229 --> 00:52:30,105
<i>ほら、あなたの仕事は知っています
回線中</i>

737
00:52:30,106 --> 00:52:31,773
<i>しかし、これはやりすぎです。</i>

738
00:52:31,774 --> 00:52:34,234
<i>それはクレイジーな中国人です
拷問ポルノなんてクソだ、</i>

739
00:52:34,235 --> 00:52:36,611
<i>一体何が起こっているのですか？</i>

740
00:52:36,612 --> 00:52:40,116
<i>(叫び声、喘ぎ声)</i>

741
00:52:41,492 --> 00:52:43,159
<i>(電話が鳴る)</i>

742
00:52:43,160 --> 00:52:44,202
<i>忙しいです、ウェイ。</i>

743
00:52:44,203 --> 00:52:45,161
<i>何が欲しいですか?</i>

744
00:52:45,162 --> 00:52:48,248
私のノートはどこにありますか?

745
00:52:48,249 --> 00:52:49,457
<i>消えてしまいました。</i>

746
00:52:49,458 --> 00:52:50,625
<i>私は仕事を続けなければなりませんでした。</i>

747
00:52:50,626 --> 00:52:52,002
お父さんの作品ということですね！

748
00:52:52,003 --> 00:52:54,671
<i>ウェイ、はっきり言っておきます。</i>

749
00:52:54,672 --> 00:52:58,049
<i>主任科学者として、
それは私の仕事です。</i>

750
00:52:58,050 --> 00:52:59,050
<i>(叫び声)</i>

751
00:52:59,051 --> 00:53:00,552
<i>(カタカタ音)</i>

752
00:53:11,981 --> 00:53:15,484
<i>(荒い呼吸)</i>

753
00:53:27,413 --> 00:53:29,165
<i>(エレベーターの騒音)</i>

754
00:53:42,678 --> 00:53:44,263
<i>(ノックする)</i>

755
00:53:50,519 --> 00:53:55,106
イブ、私にくれませんか
帰りのエレベーター？

756
00:53:55,107 --> 00:53:56,399
アンジー？

757
00:53:56,400 --> 00:53:57,401
うん。

758
00:53:59,362 --> 00:54:01,613
ポールがまた私を騙してくれました。

759
00:54:01,614 --> 00:54:03,156
ここで何をしているの？

760
00:54:03,157 --> 00:54:04,699
<i>(くすくす笑う)</i>

761
00:55:09,432 --> 00:55:11,516
やあ。

762
00:55:11,517 --> 00:55:14,310
明日買い物に行きましょう。

763
00:55:14,311 --> 00:55:19,190
<i>ええ、あなたもそうですよね
お母さんは保湿剤を売っていますか？</i>

764
00:55:19,191 --> 00:55:22,318
あなたの肌はとても乾燥しています。

765
00:55:22,319 --> 00:55:25,155
<i>それが何なのか分かりません。</i>

766
00:55:25,156 --> 00:55:28,242
<i>(くすくす笑う)</i>

767
00:55:47,136 --> 00:55:50,598
<i>(遠くでサイレンが鳴り響く)</i>

768
00:56:09,325 --> 00:56:12,745
<i>(くぐもったヒップホップ音楽)</i>

769
00:56:15,122 --> 00:56:17,916
あなたはとても美しいです。

770
00:56:17,917 --> 00:56:20,669
彼が私を無視するかどうか見てみましょう
このドレスで。

771
00:56:35,434 --> 00:56:37,936
あなたはそのドレスを買うべきです。

772
00:56:37,937 --> 00:56:41,272
あなたにはそれに値するのです。

773
00:56:41,273 --> 00:56:42,941
あなたが正しい。

774
00:56:42,942 --> 00:56:43,942
私はします。

775
00:56:43,943 --> 00:56:45,444
<i>(くすくす笑う)</i>

776
00:56:59,208 --> 00:57:02,711
<i>(犬の鳴き声)</i>

777
00:57:14,974 --> 00:57:17,392
<i>(ドアが軋む音)</i>

778
00:57:17,393 --> 00:57:19,393
<i>(ドアロック)</i>

779
00:57:25,317 --> 00:57:27,944
あの匂いは何ですか？

780
00:57:27,945 --> 00:57:29,529
魏の奇妙なこと。

781
00:57:29,530 --> 00:57:31,281
<i>（クスクス笑い）</i> ひどい。

782
00:57:31,282 --> 00:57:32,282
うーん。

783
00:57:32,283 --> 00:57:34,285
<i>(くすくす笑う)</i>

784
00:57:44,461 --> 00:57:47,213
<i>(ため息)</i>

785
00:57:47,214 --> 00:57:51,801
そうですね、たぶん家に帰ります。

786
00:57:51,802 --> 00:57:53,803
いいえ。

787
00:57:53,804 --> 00:57:58,349
何かを持っています
見せてあげるよ、<i>(くすくす笑い)</i>

788
00:57:58,350 --> 00:58:00,561
本当に特別なこと。

789
00:58:30,257 --> 00:58:32,801
<i>(笑)</i>

790
00:58:36,680 --> 00:58:38,640
アンジー。

791
00:58:38,641 --> 00:58:40,517
<i>(叫び声)</i>

792
00:58:42,311 --> 00:58:44,229
ウェイ、ウェイ。

793
00:58:51,237 --> 00:58:52,738
<i>(息を呑む音)</i>

794
00:58:59,662 --> 00:59:02,831
<i>(犬の鳴き声)</i>

795
00:59:06,168 --> 00:59:08,586
ああ！

796
00:59:08,587 --> 00:59:10,130
<i>(叫び声)</i>

797
00:59:17,012 --> 00:59:19,056
<i>（泣きながら）</i> いいえ。

798
00:59:21,308 --> 00:59:22,892
うーん？

799
00:59:22,893 --> 00:59:26,230
黙ってろ、ビッキー！

800
00:59:35,864 --> 00:59:38,575
<i>(深呼吸)</i>

801
00:59:59,513 --> 01:00:01,431
<i>(ドリルのブンブン音)</i>

802
01:00:01,432 --> 01:00:05,019
<i>(水の泡立ち)</i>

803
01:00:08,897 --> 01:00:10,440
<i>(荒い息をする)</i>

804
01:00:10,441 --> 01:00:13,569
<i>(犬の鳴き声)</i>

805
01:00:22,453 --> 01:00:24,538
<i>(ドリルのブンブン音)</i>

806
01:00:39,178 --> 01:00:40,971
<i>(叫び声)</i>

807
01:00:41,889 --> 01:00:43,891
<i>(ドリルのブンブン音)</i>

808
01:00:45,851 --> 01:00:49,438
<i>(うめき声)</i>

809
01:01:02,326 --> 01:01:05,871
<i>(喘ぎ声)</i>

810
01:01:10,793 --> 01:01:14,338
<i>(笑い)</i>

811
01:01:23,305 --> 01:01:26,809
<i>(排水管がゴロゴロ音を立てる)</i>

812
01:01:28,185 --> 01:01:30,061
<i>そうですよね</i>

813
01:01:30,062 --> 01:01:32,356
<i>私たちにはそれほど違いはありません、イブ。</i>

814
01:01:35,734 --> 01:01:39,279
<i>(犬の鳴き声)</i>

815
01:01:48,914 --> 01:01:50,249
<i>(鼻を鳴らして)</i>

816
01:01:51,250 --> 01:01:52,709
<i>(ため息)</i>

817
01:01:56,672 --> 01:01:58,173
<i>(ラプス)</i>

818
01:02:00,092 --> 01:02:01,717
<i>(鼻を鳴らして)</i>

819
01:02:01,718 --> 01:02:04,638
<i>(水を流す)</i>

820
01:02:10,519 --> 01:02:13,063
<i>(うめき声)</i>

821
01:02:16,900 --> 01:02:18,402
<i>(叫び声)</i>

822
01:02:23,866 --> 01:02:26,368
<i>(うなり声)</i>

823
01:02:32,499 --> 01:02:34,459
<i>(ノックする)</i>

824
01:02:34,460 --> 01:02:35,918
<i>(叫び声)</i>

825
01:02:35,919 --> 01:02:38,255
<i>(ドアが軋む音)</i>

826
01:02:39,214 --> 01:02:40,756
<i>アンジェラ?</i>

827
01:02:40,757 --> 01:02:44,427
<i>その犬は吠えています
今日は何時間も。</i>

828
01:02:44,428 --> 01:02:46,304
ごめんなさい。

829
01:02:46,305 --> 01:02:49,265
もしその犬を手に入れなかったら
制御下にあります、警告します、

830
01:02:49,266 --> 01:02:51,642
警察に電話します。

831
01:02:51,643 --> 01:02:54,395
うーん。

832
01:02:54,396 --> 01:02:56,189
おやすみ。

833
01:02:56,190 --> 01:02:59,818
<i>(囚人たち)
「アイム・ウォッチング・ユー」が再生中)</i>

834
01:03:00,736 --> 01:03:01,777
<i>(ため息をつきながら)</i>

835
01:03:01,778 --> 01:03:04,155
<i>(時計のカチカチ音)</i>

836
01:03:14,833 --> 01:03:18,127
<i>♪でも、やりたいのね
暗闇の中で♪</i>

837
01:03:18,128 --> 01:03:24,342
<i>♪ あなたには私が見えない、
でも、私はあなたを見ています♪</i>

838
01:03:24,343 --> 01:03:29,138
<i>♪君の笑顔が見えた
先日♪</i>

839
01:03:29,139 --> 01:03:33,309
<i>♪そして私はあなたを見ています♪</i>

840
01:03:33,310 --> 01:03:35,311
<i>♪見てるよ -- ♪</i>

841
01:03:49,159 --> 01:03:50,785
あなたのノートを見つけます、

842
01:03:50,786 --> 01:03:52,203
お父さん。

843
01:03:52,204 --> 01:03:55,039
<font face="タホマ" color="
私は彼に支払わせます。

844
01:03:55,040 --> 01:03:57,417
私のことを誇りに思っていますか、父上？

845
01:03:57,960 --> 01:04:00,170
今の私がどれほど美しいかを見てください。

846
01:04:02,798 --> 01:04:04,173
<i>(ノックする)</i>

847
01:04:04,174 --> 01:04:05,550
<i>誰か家にいますか？</i>

848
01:04:05,551 --> 01:04:06,551
<i>警察。</i>

849
01:04:06,552 --> 01:04:07,552
<i>心を開いてください。</i>

850
01:04:07,553 --> 01:04:09,387
<i>こちらです。</i>

851
01:04:09,388 --> 01:04:12,056
<i>どうやら--
誰かが家にいるようです。</i>

852
01:04:12,057 --> 01:04:15,143
<i>(プラスチックのしわが寄る音)</i>

853
01:04:19,398 --> 01:04:23,234
<i>こんにちは、探しています
アンジェラ・マレーの場合は？</i>

854
01:04:23,235 --> 01:04:25,027
彼女は今ここにいません。

855
01:04:25,028 --> 01:04:27,863
<i>しかし、私たちは調査中です
生徒の失踪</i>

856
01:04:27,864 --> 01:04:30,324
<i>よろしいですか
周りを見回してみてはいかがですか？</i>

857
01:04:30,325 --> 01:04:32,744
私はただ上がって服を着ます。

858
01:04:41,670 --> 01:04:43,255
<i>(スニッフィング)</i>

859
01:05:01,189 --> 01:05:03,232
-<i>お嬢さん？
- <i>(ノックする)</i>

860
01:05:03,233 --> 01:05:06,360
<i>いつでもチャンスがあれば
私たちはあなたと話せます、ええと--</i>

861
01:05:06,361 --> 01:05:08,280
<i>(くすくす笑う)</i>

862
01:05:10,282 --> 01:05:11,782
<i>よくわかりません。</i>

863
01:05:11,783 --> 01:05:15,119
<i>他に何かありますか
お手伝いできることはありますか？</i>

864
01:05:15,120 --> 01:05:17,246
<i>これは私たちの番号が記載されたカードです。</i>

865
01:05:17,247 --> 01:05:22,710
他に何か思い当たることがあれば
とにかく、それではお願いします。

866
01:05:22,711 --> 01:05:23,836
電話してください。

867
01:05:23,837 --> 01:05:25,422
<i>(くすくす笑う)</i>

868
01:05:30,260 --> 01:05:33,347
<i>(ドアが軋む音)</i>

869
01:05:40,979 --> 01:05:44,232
<i>(電車のゴロゴロ音)</i>

870
01:05:53,450 --> 01:05:54,950
イブ、イブ。

871
01:05:54,951 --> 01:05:56,202
アンジェラはどこですか？

872
01:05:56,203 --> 01:05:57,953
彼女は答えない
私の電話のどれでも。

873
01:05:57,954 --> 01:05:59,997
くそ。これはめちゃくちゃだ。

874
01:05:59,998 --> 01:06:02,249
彼女はおそらくまだ病気です。

875
01:06:02,250 --> 01:06:04,669
ええ、あなたは次のように聞こえます
あなたもそれを捕まえました。

876
01:06:04,670 --> 01:06:06,295
さて、彼女は何が起こったと言ったでしょうか？

877
01:06:06,296 --> 01:06:08,673
<i>(聞こえない)</i>

878
01:06:08,674 --> 01:06:11,425
<i>アンジェラ・マレーについて話してください。</i>

879
01:06:11,426 --> 01:06:15,096
彼女は授業に出席していますか?

880
01:06:15,097 --> 01:06:16,555
わかった。

881
01:06:16,556 --> 01:06:19,308
絶対何かあるよ
ジョシュと関係があるでしょう？

882
01:06:19,309 --> 01:06:20,643
イブ、私たちは彼女に会いに行かなければなりません。

883
01:06:20,644 --> 01:06:23,729
彼女はおそらく気が狂っているでしょう。

884
01:06:23,730 --> 01:06:25,439
イブ、そう思います
彼らは彼女を探しています。

885
01:06:25,440 --> 01:06:27,066
彼女はどこですか、
そして魏はどうですか？

886
01:06:27,067 --> 01:06:29,360
魏はどうですか？
なぜ私にそんなことを聞​​くのですか？

887
01:06:29,361 --> 01:06:31,278
ああ、なんと、ジャスミン。
私が病気であることがわかりませんか？

888
01:06:31,279 --> 01:06:32,822
何？

889
01:06:32,823 --> 01:06:34,156
なぜいつもそうしなければならないのですか
他のみんなのところにいる

890
01:06:34,157 --> 01:06:36,201
とにかくビジネス？

891
01:06:39,037 --> 01:06:41,414
ワトソンとクリックだから
フランクリンのX線を使用した

892
01:06:41,415 --> 01:06:43,874
結晶学データ
論文を書くために、

893
01:06:43,875 --> 01:06:45,543
多くの人が考えます
彼女がその人であるべきだ

894
01:06:45,544 --> 01:06:47,586
この発見の功績が認められています。

895
01:06:47,587 --> 01:06:49,547
女性の皆さん、それについてどう思いますか？

896
01:06:49,548 --> 01:06:51,550
<i>(くすくす笑う)</i>

897
01:06:52,467 --> 01:06:54,176
<i>(ドアが開く)</i>

898
01:06:54,177 --> 01:07:00,976
ええと、ええ、それで、ええと、もちろん、
彼らが発見したら--

899
01:07:13,822 --> 01:07:15,282
やあ。

900
01:07:17,492 --> 01:07:21,871
それで、それは一体何だったのか
講堂で、うーん？

901
01:07:21,872 --> 01:07:23,873
あなたは私のことを好きではありません
講義に来ますか？

902
01:07:23,874 --> 01:07:26,917
ああ、私と一緒にゲームをしないでください。

903
01:07:26,918 --> 01:07:30,880
あなたは明らかにここに来ました
理由があって。

904
01:07:30,881 --> 01:07:33,758
<i>ああ、無駄なことはしないよ
いつでもいいですか？</i>

905
01:07:33,759 --> 01:07:37,344
<i>(ウェイの声で)</i>私はただ
あなたが何をしてきたのか知りたい

906
01:07:37,345 --> 01:07:38,804
にすべての時間を費やします。

907
01:07:38,805 --> 01:07:42,183
<i>(クスクス笑い)</i> ああ、
この声が好きです。

908
01:07:42,184 --> 01:07:45,103
<i>(笑)</i>お願いします。

909
01:07:48,064 --> 01:07:54,779
今すぐ、したいです
これに時間を費やしてください。

910
01:07:54,780 --> 01:07:55,780
うーん。

911
01:07:55,781 --> 01:07:57,281
<i>(あえぎ声)</i>

912
01:07:57,282 --> 01:07:58,325
<i>(うめき声)</i>

913
01:07:59,951 --> 01:08:02,788
<i>(スクラブ)</i>

914
01:08:52,963 --> 01:08:54,088
わかりました。

915
01:08:54,089 --> 01:08:57,551
<i>(犬の鳴き声)</i>

916
01:09:01,847 --> 01:09:03,639
おい。

917
01:09:03,640 --> 01:09:06,100
ビッキー、さあ。

918
01:09:06,101 --> 01:09:07,435
ビック、ビック、ビック。

919
01:09:09,771 --> 01:09:12,147
どこにいるの、お嬢さん？

920
01:09:12,148 --> 01:09:13,190
ビッキー。

921
01:09:13,191 --> 01:09:14,651
<i>(犬の鳴き声)</i>

922
01:09:15,610 --> 01:09:18,529
<i>そこにいますか?</i>

923
01:09:18,530 --> 01:09:19,572
<i>ビッキー</i>

924
01:09:19,573 --> 01:09:21,490
<i>(荒い息をする)</i>

925
01:09:21,491 --> 01:09:23,994
<i>（つぶやく）</i> ビッキー。

926
01:09:29,207 --> 01:09:30,499
ビッキー。

927
01:09:30,500 --> 01:09:32,084
ああ、この門ね。

928
01:09:32,085 --> 01:09:34,336
<i>(ガタガタ音)</i>

929
01:09:36,214 --> 01:09:38,299
イエス・キリスト。

930
01:09:38,300 --> 01:09:43,596
私はイブ、アンジーの友達です、
そしてあなたが叫んでいるのが聞こえました、

931
01:09:43,597 --> 01:09:47,391
彼女は参加していないのではないかと思います
現時点では。

932
01:09:47,392 --> 01:09:51,645
まあ、それは典型的ですよね？

933
01:09:51,646 --> 01:09:54,773
さて、私はすでにその女の子に警告しました、

934
01:09:54,774 --> 01:09:56,692
誰かが世話をしなければならない
犬の。

935
01:09:56,693 --> 01:09:59,695
彼女は本当に甘やかされて育った雌犬だ、
彼女じゃないですか？

936
01:09:59,696 --> 01:10:02,031
<i>(ため息)</i>

937
01:10:02,032 --> 01:10:04,408
- そうですね。
- <i>(笑いながら)</i>

938
01:10:04,409 --> 01:10:05,951
<i>必ず彼女に伝えてください。</i>

939
01:10:05,952 --> 01:10:07,203
<i>分かった?</i>

940
01:10:09,706 --> 01:10:13,376
おやすみなさい。

941
01:10:15,795 --> 01:10:18,130
<i>(不気味な息づかい)</i>

942
01:10:18,131 --> 01:10:21,676
<i>(むしゃむしゃ)</i>

943
01:10:22,636 --> 01:10:25,639
<i>(噛む)</i>

944
01:10:31,478 --> 01:10:33,563
<i>(テキストメッセージ、電話のブザー音)</i>

945
01:10:34,606 --> 01:10:38,026
<i>(テキストメッセージが鳴り響き、電話が鳴り響く)</i>

946
01:10:45,742 --> 01:10:47,535
<i>(ため息をつきながら)</i>

947
01:10:47,953 --> 01:10:49,453
<i>(テキストメッセージ、電話のブザー音)</i>

948
01:10:49,454 --> 01:10:50,956
<i>(息を呑む音)</i>

949
01:10:55,710 --> 01:10:58,880
<i>(入力中)</i>

950
01:11:09,224 --> 01:11:10,767
<i>(テキストのシューッという音)</i>

951
01:11:12,060 --> 01:11:13,435
<i>でも、それは起こったことではありません、いいですか?</i>

952
01:11:13,436 --> 01:11:14,478
<i>彼女は私のオフィスに来ました。</i>

953
01:11:14,479 --> 01:11:15,896
<i>彼女がそれを始めました。</i>

954
01:11:15,897 --> 01:11:17,106
これをどこか別の場所に持っていってもらえますか？

955
01:11:17,107 --> 01:11:18,732
私のオフィスに行きましょう。

956
01:11:18,733 --> 01:11:20,943
いや、どこへ行くかはわかっている、
ありがとうございます。

957
01:11:20,944 --> 01:11:22,611
<i>私から手を離してください。</i>

958
01:11:22,612 --> 01:11:25,823
<i>くたばれ、ジェームズ！</i>

959
01:11:25,824 --> 01:11:29,327
<i>(太鼓をたたく)</i>

960
01:11:47,971 --> 01:11:50,389
辞めました。

961
01:11:50,390 --> 01:11:52,726
<i>(鼻を鳴らして)</i> 本当ですか？

962
01:11:56,479 --> 01:11:58,939
それは良い。

963
01:11:58,940 --> 01:12:00,900
それらは必要ありません。

964
01:12:02,944 --> 01:12:05,029
<i>(ため息)</i> 気分じゃないんだ、イブ。

965
01:12:05,030 --> 01:12:06,864
後で戻ってきてもらえますか？

966
01:12:06,865 --> 01:12:09,075
<i>あなたは--あなたはただ
気が散りすぎます。</i>

967
01:12:11,536 --> 01:12:14,455
<i>(犬の鳴き声)</i>

968
01:12:14,456 --> 01:12:16,416
<i>(ため息)</i>

969
01:12:17,333 --> 01:12:19,001
<i>(ドキドキ)</i>

970
01:12:19,002 --> 01:12:20,961
黙ってろ、ビッキー！

971
01:12:20,962 --> 01:12:23,672
<i>(液体の泡立ち)</i>

972
01:12:23,673 --> 01:12:25,717
<i>(ため息)</i>

973
01:13:03,379 --> 01:13:06,007
<i>(興奮して笑います)</i>

974
01:13:07,383 --> 01:13:10,970
<i>(犬の鳴き声)</i>

975
01:13:15,683 --> 01:13:17,644
ビッキー。ビッキー。

976
01:13:21,689 --> 01:13:24,943
黙ってろ、ビッキー。

977
01:13:25,568 --> 01:13:28,655
<i>(電話が振動する)</i>

978
01:13:34,077 --> 01:13:36,870
<i>イブ、やったよ。</i>

979
01:13:36,871 --> 01:13:37,830
<i>こちらに来てください。</i>

980
01:13:37,831 --> 01:13:39,289
<i>お祝いしたいです。</i>

981
01:13:39,290 --> 01:13:41,750
<i>ノーベル賞博士と呼んでください。</i>

982
01:13:41,751 --> 01:13:44,796
<i>(深呼吸)</i>

983
01:13:46,214 --> 01:13:49,675
<i>(波が打ち寄せる)</i>

984
01:13:49,676 --> 01:13:52,220
<i>(カモメの鳴き声)</i>

985
01:13:56,099 --> 01:13:57,599
<i>(深呼吸)</i>

986
01:13:57,600 --> 01:13:58,976
<i>(ため息をつきながら)</i>

987
01:13:58,977 --> 01:14:00,227
私たちは祝っているのだと思いました。

988
01:14:00,228 --> 01:14:01,521
ああ、そうですよ。

989
01:14:05,233 --> 01:14:06,526
ああ、そうですよ。

990
01:14:14,659 --> 01:14:16,286
<i>(スニッフィング)</i>

991
01:14:19,205 --> 01:14:22,040
<i>(メガネがカタカタ鳴る、
雷がゴロゴロと鳴っています)</i>

992
01:14:22,041 --> 01:14:23,917
<i>ああ。</i>

993
01:14:23,918 --> 01:14:25,669
<i>ねえ、今笑っているのは誰でしょう？</i>

994
01:14:25,670 --> 01:14:27,296
<i>クソ野郎</i>

995
01:14:27,297 --> 01:14:29,006
<i>見るのが待ちきれません
あなたは私のためにパーティーを開いてくれます。</i>

996
01:14:29,007 --> 01:14:30,382
<i>2週間だ、と彼らは言いました。</i>

997
01:14:30,383 --> 01:14:33,135
<i>約 2 週間</i>

998
01:14:33,136 --> 01:14:34,678
<i>クソビッチめ。</i>

999
01:14:34,679 --> 01:14:38,015
<i>20年前の今日、
まあ、もうだめです。</i>

1000
01:14:38,016 --> 01:14:39,308
<i>そしてあの男の子が帰ってきたよ、ベイビー。</i>

1001
01:14:39,309 --> 01:14:40,434
<i>彼はまた戻ってきた!</i>

1002
01:14:40,435 --> 01:14:43,270
<i>ああ、そうです。</i>

1003
01:14:43,271 --> 01:14:44,980
<i>今笑っているのは誰でしょう?</i>

1004
01:14:44,981 --> 01:14:46,024
<i>はい。</i>

1005
01:14:49,694 --> 01:14:52,946
<i>(笑) ああ。</i>

1006
01:14:52,947 --> 01:14:55,199
<i>頭が痛いです。</i>

1007
01:14:55,200 --> 01:14:57,326
じゃあ、家に帰りなさい。

1008
01:14:57,327 --> 01:15:01,038
<i>とにかく、今日は態度がおかしいですね。</i>

1009
01:15:01,039 --> 01:15:02,497
<i>(食器のカチャカチャ音)</i>

1010
01:15:02,498 --> 01:15:03,583
<i>ああ。</i>

1011
01:15:09,464 --> 01:15:10,839
おっと。

1012
01:15:10,840 --> 01:15:13,759
おっと、おっと、おっと。

1013
01:15:13,760 --> 01:15:16,136
どこに行くの？

1014
01:15:16,137 --> 01:15:18,264
キスはしないの？

1015
01:15:22,185 --> 01:15:23,478
うーん。

1016
01:15:26,439 --> 01:15:27,774
<i>(ため息)</i>

1017
01:15:30,860 --> 01:15:33,363
<i>(うめき声)</i>

1018
01:16:03,309 --> 01:16:04,936
<i>(息を荒くする)</i>

1019
01:16:07,522 --> 01:16:09,023
<i>(ため息)</i>

1020
01:16:09,941 --> 01:16:11,984
ああ、彼女はそれを受け取りました。

1021
01:16:11,985 --> 01:16:13,444
<i>(うなり声)</i>

1022
01:16:14,362 --> 01:16:18,573
<i>(ため息)</i> ウェイ、ウェイ、ウェイ。

1023
01:16:18,574 --> 01:16:21,785
<i>(ため息)</i>

1024
01:16:21,786 --> 01:16:24,538
このクソ野郎め。

1025
01:16:24,539 --> 01:16:26,790
<i>(不気味な息づかい)</i>

1026
01:16:45,476 --> 01:16:48,563
<i>(くぐもった叫び声)</i>

1027
01:16:50,481 --> 01:16:53,985
<i>(泣きながら)</i>

1028
01:17:00,700 --> 01:17:03,953
パパ、あなたの助けが必要です。

1029
01:17:09,125 --> 01:17:10,584
こんにちは？</i>

1030
01:17:10,585 --> 01:17:12,502
<i>誰か家にいますか?</i>

1031
01:17:12,503 --> 01:17:14,880
<i>アンジー、どこにいるの？</i>

1032
01:17:14,881 --> 01:17:16,548
<i>(食器がカタカタ音を立てる)</i>

1033
01:17:16,549 --> 01:17:18,175
<i>みんなどこにいるの？</i>

1034
01:17:18,176 --> 01:17:21,304
ウェイ、それはイブのドレスですか？

1035
01:17:25,350 --> 01:17:26,600
私はただ--

1036
01:17:26,601 --> 01:17:28,018
何？

1037
01:17:28,019 --> 01:17:29,353
これは何ですか？

1038
01:17:29,354 --> 01:17:30,937
それがどんな感じなのか知りたかった--

1039
01:17:30,938 --> 01:17:32,105
ああ、何が起こったのですか？

1040
01:17:32,106 --> 01:17:33,940
おお。

1041
01:17:33,941 --> 01:17:35,026
みんないなくなってしまった。

1042
01:17:37,487 --> 01:17:39,237
<i>あなたはそうすべきです
まずは私のところに来てください。</i>

1043
01:17:39,238 --> 01:17:40,656
<i>私はあなたのためにここにいます。</i>

1044
01:17:44,077 --> 01:17:47,454
でも、私たちはあなたを治すことができると思います。

1045
01:17:47,455 --> 01:17:50,207
ええと、実際にそうしないのはなぜですか
今夜来て私と一緒にいてください?

1046
01:17:50,208 --> 01:17:51,833
<i>わかりません。</i>

1047
01:17:51,834 --> 01:17:53,502
ただあまり好きではない
自分一人でいるという考え

1048
01:17:53,503 --> 01:17:57,130
この大きな家で。

1049
01:17:57,131 --> 01:17:59,216
本当に？

1050
01:17:59,217 --> 01:18:00,926
<i>はい。</i>

1051
01:18:00,927 --> 01:18:02,803
家族で素敵な夕食を食べることができます。

1052
01:18:02,804 --> 01:18:04,721
つまり、あなたは私を治療しました
中国風に、

1053
01:18:04,722 --> 01:18:08,892
トンガスタイルをお見せします。

1054
01:18:08,893 --> 01:18:13,522
それは――それはいいですね。

1055
01:18:13,523 --> 01:18:14,731
わかりました、素晴らしいです。

1056
01:18:14,732 --> 01:18:16,483
お母さんが作っていると思うので、

1057
01:18:16,484 --> 01:18:19,027
素敵なディナーみたいな
なぜなら、基本的に、

1058
01:18:19,028 --> 01:18:20,195
私の母は--

1059
01:18:20,196 --> 01:18:22,823
<i>（息を呑む）</i> ああ、違う！

1060
01:18:22,824 --> 01:18:23,783
いいえ！

1061
01:18:26,661 --> 01:18:27,661
いいえ！

1062
01:18:27,662 --> 01:18:29,663
<i>(泣きながら)</i>

1063
01:18:29,664 --> 01:18:30,665
いや！

1064
01:18:33,501 --> 01:18:35,001
<i>(窒息)</i>

1065
01:18:35,002 --> 01:18:38,005
<i>(泣きながら)</i>

1066
01:18:41,968 --> 01:18:45,221
ごめんなさい！

1067
01:18:51,018 --> 01:18:53,104
ごめん。ごめん。

1068
01:19:07,910 --> 01:19:09,495
<i>(車のドアが閉まる)</i>

1069
01:20:05,259 --> 01:20:07,845
<i>(プラスチックのしわが寄る音)</i>

1070
01:20:27,615 --> 01:20:30,368
どうしたの、ウェイ？

1071
01:20:32,995 --> 01:20:35,497
<i>私がしなければならなかった事</i>

1072
01:20:35,498 --> 01:20:37,999
<i>あなたが私にやらせたこと</i>

1073
01:20:38,000 --> 01:20:41,127
彼女はどこにいるの？

1074
01:20:41,128 --> 01:20:42,837
<i>ウェイさん、イブはどこですか？</i>

1075
01:20:42,838 --> 01:20:46,759
<i>(不気味な笑い)</i>

1076
01:20:48,010 --> 01:20:50,972
<i>彼女はそばにいます。</i>

1077
01:20:58,521 --> 01:21:01,481
やったね。

1078
01:21:01,482 --> 01:21:04,985
あなたがそれを理解したなんて信じられない。

1079
01:21:04,986 --> 01:21:07,237
<i>(笑)</i>

1080
01:21:07,238 --> 01:21:08,573
<i>うーん。</i>

1081
01:21:13,202 --> 01:21:16,746
一生かけてそれに取り組んでください。

1082
01:21:16,747 --> 01:21:19,708
午後はかろうじてかかりました。

1083
01:21:19,709 --> 01:21:23,211
<i>(叫び声)</i> あれは父の仕業でした！

1084
01:21:23,212 --> 01:21:25,422
<i>ああ、ああ、ああ。</i>

1085
01:21:25,423 --> 01:21:27,174
<i>(笑)</i>

1086
01:21:29,427 --> 01:21:33,722
歴史的な発見をするつもりだ。

1087
01:21:33,723 --> 01:21:39,436
<i>そしてあなたは逃げ出すことができます
元の場所に戻ります。</i>

1088
01:21:39,437 --> 01:21:42,689
さて、私の小瓶はどこですか、
あなたはクソ女ですか？

1089
01:21:42,690 --> 01:21:44,984
<i>(笑)</i>

1090
01:21:47,862 --> 01:21:52,032
小瓶が欲しいですか？

1091
01:21:52,033 --> 01:21:55,202
冷蔵庫の中です。

1092
01:22:00,916 --> 01:22:03,586
<i>(くすくす笑う)</i>

1093
01:22:08,758 --> 01:22:10,258
<i>(くすくす笑う)</i>

1094
01:22:14,972 --> 01:22:16,723
<i>(うなり声)</i>

1095
01:22:16,724 --> 01:22:17,766
<i>(叫んで)</i>

1096
01:22:17,767 --> 01:22:19,267
<i>(ドスン)</i>

1097
01:22:19,268 --> 01:22:21,353
<i>ああ。</i>

1098
01:22:21,354 --> 01:22:24,690
<i>(囚人たち)
「アイム・ウォッチング・ユー」が再生中)</i>

1099
01:22:36,994 --> 01:22:41,081
<i>♪あなたを見守っています♪</i>

1100
01:22:41,082 --> 01:22:46,127
<i>♪君の笑顔が見えた
先日♪</i>

1101
01:22:46,128 --> 01:22:50,298
<i>♪あなたを見守っています♪</i>

1102
01:22:50,299 --> 01:22:55,512
<i>♪ あなたが抱いているのを見たよ
手をそっちに向けて♪</i>

1103
01:22:55,513 --> 01:22:58,223
<i>♪あなたがいなくて寂しいです♪</i>

1104
01:22:58,224 --> 01:23:01,101
<i>♪あなたを見守っています♪</i>

1105
01:23:01,102 --> 01:23:02,936
元気ですよ。

1106
01:23:02,937 --> 01:23:04,855
<i>(笑)</i>

1107
01:23:06,107 --> 01:23:07,774
ちょうどいいタイミングです。

1108
01:23:07,775 --> 01:23:11,152
<i>(叫び声)</i>

1109
01:23:11,153 --> 01:23:17,117
<i>♪ あなたが抱いているのを見たよ
手をそっちに向けて♪</i>

1110
01:23:17,118 --> 01:23:20,579
<i>(叫ぶ、泣く)</i>

1111
01:23:23,874 --> 01:23:26,502
なぜそんなに動揺しているのかわかりません。

1112
01:23:28,170 --> 01:23:34,676
<i>あなたが望んでいたのはわかっています
私の父の科学です、それで (クスクス笑い)</i>

1113
01:23:34,677 --> 01:23:37,847
<i>あなたにあげることにしました。</i>

1114
01:23:39,515 --> 01:23:42,893
<i>(叫び声)</i>

1115
01:23:44,979 --> 01:23:47,815
<i>(喘ぎ声)</i>

1116
01:23:49,650 --> 01:23:51,693
<i>(あえぎ声)</i>

1117
01:23:51,694 --> 01:23:53,028
<i>(笑)</i>

1118
01:23:55,698 --> 01:23:57,992
<i>(喘ぎ声)</i>

1119
01:24:00,161 --> 01:24:01,494
<i>(笑)</i>

1120
01:24:01,495 --> 01:24:02,830
<i>(犬の鳴き声)</i>

1121
01:24:05,166 --> 01:24:06,709
<i>(うめき声)</i>

1122
01:24:08,085 --> 01:24:09,544
<i>(うめき声)</i>

1123
01:24:09,545 --> 01:24:13,007
<i>(叫び声)</i>

1124
01:24:16,260 --> 01:24:19,263
<i>(遠くの叫び声)</i>

1125
01:24:22,725 --> 01:24:24,851
<i>(喘ぎ声)</i>

1126
01:24:24,852 --> 01:24:26,770
<i>(笑)</i>

1127
01:24:26,771 --> 01:24:28,188
<i>(すすりながら)</i>

1128
01:24:28,189 --> 01:24:32,817
とてもうまく機能しています、
そう思いませんか？

1129
01:24:32,818 --> 01:24:35,070
<i>(喘ぎ声)</i>

1130
01:24:37,948 --> 01:24:40,408
ははは。

1131
01:24:40,409 --> 01:24:45,330
新しい人生を歩むことになるのですが、
美しい人生。

1132
01:24:45,331 --> 01:24:47,415
<i>(うめき声)</i>

1133
01:24:47,416 --> 01:24:52,296
そして誰もが私を好きになるでしょう。

1134
01:24:54,298 --> 01:24:56,841
<i>(緊張する)</i>

1135
01:24:56,842 --> 01:24:58,259
<i>(笑)</i>

1136
01:24:58,260 --> 01:25:01,262
<i>(呼吸が速い)</i>

1137
01:25:01,263 --> 01:25:04,308
<i>(くぐもったうめき声)</i>

1138
01:25:05,726 --> 01:25:08,311
<i>ビッキー！</i>

1139
01:25:08,312 --> 01:25:10,480
<i>ああ、神様。</i>

1140
01:25:10,481 --> 01:25:11,940
ああ！

1141
01:25:11,941 --> 01:25:13,358
<i>神様！</i>

1142
01:25:13,359 --> 01:25:15,151
<i>助けて!</i>

1143
01:25:15,152 --> 01:25:16,486
<i>ああ!</i>

1144
01:25:18,030 --> 01:25:19,405
<i>助けて!</i>

1145
01:25:19,406 --> 01:25:21,825
<i>(犬の鳴き声)</i>

1146
01:25:21,826 --> 01:25:24,787
<i>(くぐもったうめき声)</i>

1147
01:25:34,338 --> 01:25:36,340
<i>(犬の鳴き声)</i>

1148
01:25:38,217 --> 01:25:40,677
<i>(サイレンが鳴り響く)</i>

1149
01:25:40,678 --> 01:25:41,762
<i>(犬の鳴き声)</i>

1150
01:25:55,401 --> 01:25:57,318
ラジオ1-3、どうぞ。

1151
01:25:57,319 --> 01:25:59,153
<i>たった今、から電話がありました
お住まいの地域の女性</i>

1152
01:25:59,154 --> 01:26:00,822
<i>何かについて --</i>

1153
01:26:00,823 --> 01:26:02,532
<i>これは信じられないでしょう。</i>

1154
01:26:02,533 --> 01:26:04,492
<i>(エンジン回転数)</i>

1155
01:26:07,413 --> 01:26:10,249
<i>(サイレンが鳴り響く)</i>

1156
01:26:16,630 --> 01:26:21,676
<i>（息を呑む）</i> ああ！

1157
01:26:21,677 --> 01:26:24,679
<i>(サイレンが鳴り響く)</i>

1158
01:26:24,680 --> 01:26:27,725
<i>(喘ぎ声)</i>

1159
01:26:38,027 --> 01:26:41,487
<i>(ラジオのおしゃべり、
走る足音)</i>

1160
01:26:41,488 --> 01:26:44,366
<i>(喘ぎ声)</i>

1161
01:26:55,586 --> 01:26:57,837
<i>(ラジオのおしゃべり)</i>

1162
01:26:57,838 --> 01:26:59,715
<i>(電車の警笛が鳴る)</i>

1163
01:27:06,722 --> 01:27:07,764
ジョン。

1164
01:27:07,765 --> 01:27:08,890
ジョン、ジョン、私です。

1165
01:27:08,891 --> 01:27:10,433
それは私です。助けて。

1166
01:27:10,434 --> 01:27:11,684
さて、入ってください。

1167
01:27:11,685 --> 01:27:13,019
<i>(ガラスの粉砕)</i>

1168
01:27:13,020 --> 01:27:15,563
<i>(ぶつぶつ)</i>

1169
01:27:17,858 --> 01:27:18,858
<i>ここです。</i>

1170
01:27:18,859 --> 01:27:21,110
<i>これです。</i>

1171
01:27:21,111 --> 01:27:23,905
<i>女の子を見ましたか?
ここを走り抜けますか？</i>

1172
01:27:23,906 --> 01:27:25,365
<i>金髪の女性。</i>

1173
01:27:25,366 --> 01:27:27,368
<i>はい、彼女はそっちに走っていきました。</i>

1174
01:27:35,960 --> 01:27:37,835
<i>ウェイ、どうしたの？</i>

1175
01:27:37,836 --> 01:27:41,590
<i>(叫び声)</i>

1176
01:27:56,981 --> 01:27:59,899
<i>行方不明者の家族
特待生 リン・ウェイ</i>

1177
01:27:59,900 --> 01:28:02,235
<i>は、
あらゆる情報を公開</i>

1178
01:28:02,236 --> 01:28:04,153
<i>彼女の失踪について</i>

1179
01:28:04,154 --> 01:28:06,030
<i>魏は信じられている
つながる</i>

1180
01:28:06,031 --> 01:28:08,116
<i>恐ろしい発見
3 つの本体</i>

1181
01:28:08,117 --> 01:28:10,618
<i>高級市場で
ウェスト オークランドの物件</i>

1182
01:28:10,619 --> 01:28:12,954
<i>4人目の犠牲者が残る
危篤状態</i>

1183
01:28:12,955 --> 01:28:14,580
<i>オークランドの病院にて</i>

1184
01:28:14,581 --> 01:28:16,749
<i>警察が治療中
この問題は殺人として扱われます。</i>

1185
01:28:16,750 --> 01:28:20,004
<i>(電車の汽笛)</i>

1186
01:28:27,845 --> 01:28:30,347
<i>(泣きながら)</i>

1187
01:28:32,766 --> 01:28:34,684
<i>(カップのカチャカチャ音)</i>

1188
01:28:34,685 --> 01:28:36,895
<i>(鼻を鳴らして)</i>

1189
01:28:43,068 --> 01:28:45,279
<i>ウェイ</i>

1190
01:28:51,368 --> 01:28:53,454
<i>ウェイ！</i>

1191
01:28:54,455 --> 01:28:58,459
ウェイ！

1192
01:29:13,515 --> 01:29:16,852
<i>(叫び声)</i>

1193
01:29:20,481 --> 01:29:24,026
<i>(電車のゴロゴロ音)</i>

1194
01:29:54,014 --> 01:29:56,182
<i>(スムージング)</i>

1195
01:29:57,893 --> 01:30:01,062
やあ。おい。

1196
01:30:01,063 --> 01:30:02,688
あなたは良い犬です。

1197
01:30:02,689 --> 01:30:04,857
<i>良い犬です。</i>

1198
01:30:04,858 --> 01:30:07,026
良い犬だ。

1199
01:30:07,027 --> 01:30:09,195
良い犬だ。それでおしまい。

1200
01:30:09,196 --> 01:30:11,447
うーん。

1201
01:30:11,448 --> 01:30:13,407
もうあなたは私の犬です。

1202
01:30:13,408 --> 01:30:14,617
<i>(犬のうなり声)</i>